немецко » английский

Переводы „Barockkirche“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ba·rock·kir·che СУЩ. ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Nalser Pfarrkirche, die sich im südlichen Teil des Dorfes befindet, ist dem Heiligen Ulrich geweiht.

Der Turm stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde später erhöht, das heutige Kirchenschiff wurde 1814 neu errichtet und zählt zu den eigentümlichsten Barockkirchen der Region.

Ein Gebäude in moderner Bauweise ist hingegen das 2006 eingeweihte neue Rathaus, das sich im nördlichen Teil des Dorfes befindet.

www.weinstrasse.com

The parish church of Nalles, located in the southern part of the village, is dedicated to S. Ulrico.

Its steeple dates back to the 12th century and was heightened later on, the present-day nave was newly constructed in 1814 and is one of the most peculiar Baroque churches of the area.

A merely modern building is the town-hall, inaugurated in 2006, in the northern village part.

www.weinstrasse.com

touristische Infrastruktur :

Museum Altes Frühmesshaus mit abwechselnden Ausstellungen, Historisches Bergwerk mit Führungen, über 30 km präparierte Winterwanderwege und Schneeschuhrouten, die schönste und älteste Barockkirche des Tales.

Ortsplan Bartholomäberg ( c ) aries werbegrafik, Land Vorarlberg, Stand Montafon

www.montafon.at

Tourism infrastructure :

Old Matins House Museum with changing exhibits, historic mine with tours, over 30 km of prepared winter hiking trails and snowshoeing routes, the most beautiful and oldest Baroque church in the valley.

( c ) aries werbegrafik, Land Vorarlberg, Stand Montafon

www.montafon.at

Im Jahre 2005 gingen die Bilder der wiederaufgebauten Dresdener Frauenkirche um die ganze Welt.

Elf Jahre hatte die Rekonstruktion der 1945 eingestürzten evangelisch-lutherischen Barockkirche in Anspruch genommen.

Nun ist sie das prägende Bauwerk auf dem ebenfalls neu errichteten Neumarkt, der in seiner Raumorganisation und Fassadengestaltung historische Motive des originalen, im Februar 1945 zerstörten Neumarktes aufgreift.

www.kim-hotel.de

In 2005, the pictures of the rebuilt Frauenkirche were seen all around the world.

The reconstruction of the Lutheran Baroque church which collapsed in 1945, took eleven years.

Now, it is the dominating building of the as well newly constructed Neumarkt, which takes up historic motives of the original Neumarkt destroyed in February 1945 in regard to spatial planning and façade design.

www.kim-hotel.de

Zu ihren bedeutendsten Werken zählen die Wallfahrtskirche in Birnau ( D ), die Kirchen der Klöster Kempten ( D ), St. Gallen ( CH ), Einsiedeln ( CH ), Disentis ( CH ), Pfäfers, Weingarten, Obermarchtal, Weißenau ( D ).

Ein ganzes Dorf baut Barockkirchen Die Idee, dass sich ein ganzes Dorf auf den Bau von Barockkirchen spezialisiert, hatte Michael Beer.

Um 1650 gründete er eine Handwerkerzunft, die so genannte „ Auer Zunft “.

www.au-schoppernau.at

Their masterpieces include the pilgrimage church in Birnau ( GER ), the churches in the monasteries and convents of Kempten ( GER ), St. Gallen ( SUI ), Einsiedeln ( SUI ), Disentis ( SUI ) as well as Pfäfers, Weingarten, Obermarchtal and Weissenau ( GER ).

An entire village builds Baroque churches It was Michael Beer who came up with the idea of getting a whole village to specialise in the building of Baroque churches.

Around 1650 he founded a craftsmen ’ s association which came to be known as the “ Au Guild ”.

www.au-schoppernau.at

Polhov Gradec ist ein malerisches Dorf inmitten des Berglandes Polhograjsko hribovje.

Im alten Dorfkern steht die sehenswerte Barockkirche Mariä Geburt aus dem Jahre 1736.

Šmartno pri Litiji

www.visitljubljana.com

Polhov Gradec is picturesque village in the Polhograjsko hribovje hills.

In its old city centre stands the Baroque Church of Mary’s Birth, built in 1736.

Šmartno pri Litiji

www.visitljubljana.com

Die evangelische Hauptkirche Sankt Michaelis, im Volksmund kurz und liebevoll „ Michel “ genannt, ist das Wahrzeichen Hamburgs – nicht zuletzt, weil der Kirchturm für einfahrende Seeleute lange Zeit das Erste war, was sie von der Hansestadt sahen.

Dabei schien der Michel, der als bedeutendste Barockkirche Norddeutschlands gilt, zunächst unter keinem guten Stern zu stehen:

Zweimal (1750 und 1906) brannte die Kirche bereits ab, der letzte Wiederaufbau wurde 1912 abgeschlossen.

www.lcichamburg.de

St. Michaelis, the main evangelical church, affectionately known to locals as ‘ Michel ’ for short, is Hamburg ’s trademark – not least because the church tower was long the first sign that arriving seamen saw of the city.

Michel, which was deemed the most important Baroque church of northern Germany, did not initially seem to be blessed with good fortune:

it has burned down twice (1750 and 1906) with the final reconstruction completed in 1912.

www.lcichamburg.de

Oranienbaum erleben mit unserer Marktfrau, Spaziergang mit allerlei Anekdoten ( 1 Stunde )

Führung in der Barockkirche (1 Stunde)

www.woerlitz-information.de

Oranienbaum experience guidance, walk with all kinds of anecdotes ( 1 hour )

Guidance in the baroque church (1 hour)

www.woerlitz-information.de

In einer der Weinkneipen wie Klingelbeutel, Beichtstuhl oder Goldstein lässt sich bei einem guten Schoppen Rheinhessenwein die Hektik des Alltags vergessen.

Die kunstvoll restaurierten Häuserfassaden und die prächtigen Barockkirchen zeugen von der reichen Mainzer Stadtgeschichte.

Augustinerstraße und Augustinerkirche

www.mainz.de

It is easy to forget the hectic, stressful day when you sit back and enjoy a good Schoppen ( a 1 / 4-liter ) of our local Rheinhessen wine at Klingelbeutel’s, Beichtstuhl ’s or Goldstein ’s vinotheque.

The artfully -restored building façades and the mighty Baroque churches bear witness to Mainz’s rich city history.

Augustinerstraße and the Augustinerkirche

www.mainz.de

„ Keines, das mich nicht weiter nach oben trägt ! “ Dabei sind einige der schönsten der Stadt dort zu sehen.

Die verspielte Barockkirche La Ermita beispielsweise, an deren Lichtern über den Klippen sich angeblich Fischer früher orientierten, wenn sie ihren Weg über das neblige Meer nach Hause finden wollten.

Oder La Rosa Nautica:

mb.mercedes-benz.com

“ Only the ones that promise to take me up even further ! “ He might be missing a few gems – down below are some of the city ‘ s most beautiful architectural wonders.

Like the playful Baroque church La Ermita, whose lights, at least according to legend, used to guide fishermen looking for safe passage home across the foggy seas.

Or La Rosa Nautica:

mb.mercedes-benz.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Barockkirche" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文