PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einer kurzen heftigen Auseinandersetzung wird sie von dem rasenden Basken ermordet.
de.wikipedia.org Auch der Hauptsponsor musste die eigene Firma auflösen und somit hatten die Basken vorerst auch keinen Geldgeber mehr.
de.wikipedia.org Die Basken plünderten den Tross und zogen sich eilends in die Berge zurück.
de.wikipedia.org So wurde den Basken das Sprechen ihrer Sprache verboten und ihnen unter anderem der Aufstieg in hohe öffentliche Ämter untersagt.
de.wikipedia.org In der Geschichte der Basken zeigt sich ein starkes Bestreben nach Eigenständigkeit und Selbstbestimmung wie auch nach Erhaltung der eigenen Sprache und Kultur.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.info-nordirland.de Die Kampagne “ Don ’ t Extradite the Basques ( Die Basken nicht ausliefern ) “ richtet sich gegen die Auslieferung der beiden in Belfast lebenden Aktivisten der baskischen Unabhängigkeitsbewegung Arturo ‘ Beñat ’ Villanueva und Iñaki de Juana an Spanien ( s. Foto, vor dem Plakat der Kampagne ).
[...]
THE Do t Extradite the Basques Campaign was formally launched on Wednesday 10 June against the extradition to Spain of Belfast-based Basque pro-independence activists Iñaki de Juana and Arturo ' Beñat ' Villanueva at a press conference in An Chultúrlann. (see photo, both men in front of the campaign poster) .
[...]
www.info-nordirland.de Die Kampagne “Don’t Extradite the Basques (Die Basken nicht ausliefern)“ richtet sich gegen die Auslieferung der beiden in Belfast lebenden Aktivisten der baskischen Unabhängigkeitsbewegung Arturo ‘Beñat’ Villanueva und Iñaki de Juana an Spanien (s. Foto, vor dem Plakat der Kampagne).
[...]
THE Don't Extradite the Basques Campaign was formally launched on Wednesday 10 June against the extradition to Spain of Belfast-based Basque pro-independence activists Iñaki de Juana and Arturo 'Beñat' Villanueva at a press conference in An Chultúrlann.(see photo, both men in front of the campaign poster).
[...]
hofer-filmtage.com Eine abenteuerliche Reise beginnt, bei der er manche Verrücktheit begehen und seinen Akzent und sein Aussehen vollkommen verändern muss, um selbst zum Basken zu werden.
[...][...]
An adventurous journey begins during which he is forced to do some crazy things, completely changing his accent and appearance in order to become a Basque himself.
[...][...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de Nach dem Wein folgen die verrauchten Augen des Basken in der Ecke der Bedienung.
[...][...]
after wine, the Basque in the corner turns his smokey eyes on the waitress.
[...][...]
www.greenvillefestival.com Das deutsche Hip-Hop-Trio 257ers wird wie der freshe Sound der Basken Inspector Cluzo die Besucher mitreißen.
[...]
The German hip-hop trio 257ers and the frish sound of the Basques Inspector Cluzo will thrill all the visitors.