PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Umgefallene Bäume, alte Baumriesen und nachwachsende Sprösslinge vermitteln in einigen Abschnitten schon einen ersten Eindruck davon, wie es in einigen Jahrzehnten fast überall aussehen soll.
de.wikipedia.org 2009 hat dieses Konzept schon so weit gegriffen, dass umgestürzte bemooste Baumriesen der Landschaft oberhalb des Wüstebachs einen urwaldähnlichen Charakter verleihen.
de.wikipedia.org Vermutlich lieferte der seit längerer Zeit begünstigte Regenwald inzwischen hinreichend große Bäume, und vor allem war die Holzbearbeitung technisch weit genug fortgeschritten, um die Baumriesen zu bearbeiten.
de.wikipedia.org Er führt zu Großsteingräbern, Baumriesen wie die Schwedenkiefer und Kesselmooren.
de.wikipedia.org So mancher Baumriese überragt ganze Ortschaften und gilt als Wahrzeichen für seine Anwohner.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Auch der Radierer Carl Wilhelm Kolbe d.Ä. ( 1759-1835 ), der surreal anmutende Baumriesen und phantastisch-urweltliche Sumpflandschaften schuf, zählt zu den kaum klassifizierbaren Einzelbegabungen.
[...][...]
The engraver Carl Wilhelm Kolbe the Elder ( 1759-1835 ), who executed surreal, giant trees and fantastic, primeval swamp landscapes, was one of the barely classifiable unique talents.
[...][...]
www.menschundpflanze.de Obwohl ich mich sehr gerne in unmittelbarer Nähe des Baumes aufgehalten hätte, blieb ich hinter der Absperrung stehen und schaute voller Ehrfurcht zu dem imposanten Baumriesen.
[...][...]
Although I would have come very close to the tree, I stayed behind the barrier and looked in awe at the giant tree.
[...][...]
www.schlosshotel-kronberg.de Vor der historischen Kulisse des Schlosshotels entstanden, bietet der Platz inmitten gewachsener Baumriesen und blühenden Pflanzen seit 1954 einen außergewöhnlichen Reiz.
[...][...]
Laid out against the historical backdrop of the Schlosshotel, the course has since 1954 been an exceptional attraction amid the giant trees and blooming plants.
[...][...]
www.nationalpark-bayerischer-wald.de Vom Rundweg Schwarzstorch bzw. von der Wanderlinie mit dem " Grünen Dreieck " gibt es eine Abzweigung, die mitten durch die Baumriesen und die Wildnis aus stehenden und liegenden Baumleichen führt.
[...]
From the Black Stork circular trail or from the green triangle trail there is a branch off that leads through the giant trees and the wilderness composed of standing and lying tree corpses.
[...]
www.nationalpark-bayerischer-wald.de Vom Rundweg Schwarzstorch bzw. von der Wanderlinie mit dem "Grünen Dreieck" gibt es eine Abzweigung, die mitten durch die Baumriesen und die Wildnis aus stehenden und liegenden Baumleichen führt.
[...]
From the Black Stork circular trail or from the green triangle trail there is a branch off that leads through the giant trees and the wilderness composed of standing and lying tree corpses.