Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

смягчаться
construction drawing
Bau·zeich·nung <-, -en> СУЩ. ж.
Bauzeichnung
Bauzeichnung
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie enthielt die Bauzeichnung, ein Bild des Architekten, die Stadtchronik aus dem Jahr 1871 und eine Rede Bismarcks von 1888.
de.wikipedia.org
Stattdessen sind auf Flugveranstaltungen oftmals Repliken zu sehen, die nach alten Bauzeichnungen angefertigt wurden und von Enthusiasten sorgsam gepflegt werden.
de.wikipedia.org
Genaue Bauzeichnungen sind bisher nicht aufgetaucht, so dass nur die allgemein bekannten Merkmale der Schiffstypen der Karacke und der Galeone als Orientierungshilfe dienen können.
de.wikipedia.org
Die Darstellungsweise der Analytique ist keine exakt bemaßte Bauzeichnung, sondern eine Architekturzeichnung, die das Konzept, die Konstruktion und die baukünstlerische Intention des Architekten darstellt.
de.wikipedia.org
In seinen Händen hält er eine teils zusammengerollte Bauzeichnung.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
LayOut kombiniert 3D-Modelle mit Text und 2D-Zeichnungselementen, um Dokumente, Bauzeichnungen und überzeugende digitale Präsentationen zu erstellen.
[...]
www.sketchup.com
[...]
LayOut combines 3D models with text and 2D drawing elements to create design documents, construction drawings and compelling digital presentations.
[...]
[...]
So erstellte Uhde India die Bauzeichnungen und überwachte die Bautätigkeiten.
[...]
karriere.thyssenkrupp.com
[...]
Uhde India prepared the construction drawings and supervised the building work.
[...]
[...]
So beschäftigten sich die Referenten mit Modellen zur Darstellung von chemischen Elementen oder Musiksequenzen genauso wie mit Computersimulationen der Erdoberfläche - überlagert mit Klimadaten - oder den digitalen Bearbeitungsmöglichkeiten von Bauzeichnungen.
[...]
www.goportis.de
[...]
For example, speakers addressed the issue of models to display chemical elements or music sequences, as well as computer simulations of the earth ’ s surface – superimposed with climate data – and the possibilities available to digitally process construction drawings.
[...]
[...]
Als Vorlage diente ihm das Foto einer Original-Szenerie von 1902 sowie Bauzeichnungen eines Sägewerkes von 1905.
[...]
www.westfalenhallen.de
[...]
The layout is based on a photo of an original scene from 1902, as well as construction drawings of a sawmill from 1905.
[...]
[...]
In der Bauzeichnung werden schließlich alle auszuführenden baulichen Arbeiten detailliert dargestellt.
[...]
www.designberlin.de
[...]
Finally, the construction drawing will show in detail all construction work to be done.
[...]