Переводы „Bedienungsmannschaft“ в словаре немецко » английский

Be·die·nungs·mann·schaft СУЩ. ж. ВОЕН.

Bedienungsmannschaft

operating crew

Bedienungsmannschaft (eines Geschützes)

gun crew

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr Einsatz hatte den Vorteil, dass das umständliche und gefährliche Auf- und Abwickeln der langen Seile durch eine Bedienungsmannschaft entfiel.

de.wikipedia.org

Zudem sind 3 Mann der Bedienungsmannschaft, bestehend aus dem Feuerleitoffizier, dem Gerätechef, dem Orter, Richter, Sucher und dem Aggregatwart darin untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Richtgeschwindigkeit hängt dabei von Faktoren wie Größe und Gewicht des Geschützes, Leistungsfähigkeit seiner mechanischen oder elektrischen Schwenkvorrichtungen und der Erfahrung seiner Bedienungsmannschaft ab.

de.wikipedia.org

Die Bedienungsmannschaft konnte wieder feststellen, dass die Kontrollstäbe alle in den Reaktorkern eingefahren waren.

de.wikipedia.org

Gegen die Übermacht erkämpfte das Regiment einen kurzen Erfolg und nahm sogar ein russisches Geschütz samt Bedienungsmannschaft gefangen.

de.wikipedia.org

Die Reichweite wurde gesteigert und die Bedienungsmannschaft durch neue Schutzschilde besser geschützt.

de.wikipedia.org

Bis Anfang 1918 wurden 199 Exemplare gebaut, dazu kamen spezielle Lastkraftwagen, die die Munition und einen Teil der Bedienungsmannschaft beförderten.

de.wikipedia.org

Durch das manuelle Laden der Waffe war die Kadenz erheblich von den Fertigkeiten der Bedienungsmannschaft abhängig.

de.wikipedia.org

Für die Bedienungsmannschaft gezogener Geschütze war dies aufgrund feindlichen Maschinengewehr- und Scharfschützenfeuers sehr gefährlich.

de.wikipedia.org

Diese Pontons waren mit Ruder, Bratspillen, Handpumpen, wasserdichten Abteilungen im Rumpf und bisweilen einem Zwischendeck mit Logis und Kombüse für die Bedienungsmannschaft versehen.

de.wikipedia.org