PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er war ein Begründer der deutschsprachigen Personalpsychologie innerhalb der Arbeits- und Organisationspsychologie.
de.wikipedia.org Er gilt als einer der Begründer der slowenischen maritimen Identität.
de.wikipedia.org So erachtete man ihn als einen der Sieben Weisen und als Begründer der griechischen Naturphilosophie, Astronomie und Geometrie.
de.wikipedia.org Er war darüber hinaus einer der Begründer der modernen Primatologie, der das Fach fest als eigenständige Disziplin etablierte.
de.wikipedia.org Er war bis ins 19. Jahrhundert der bedeutendste französische Militärchirurg und gilt als Wegbereiter der modernen Chirurgie und Begründer der Gesichtsprothetik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hs.uni-hamburg.de Christian Heinrich Schumacher, der Begründer der Astronomischen Nachrichten, kam häufig von der Altonaer Sternwarte herüber zum Beobachten.
[...]
Christian Heinrich Schumacher, the founder of " Astronomische Nachrichten " ( Astronomical News ) and working at the Altona observatory, visited him very often for the purpose of observation.
[...]
www.zis.uni-mainz.de Dichter, die gültige Verse in einer Sprache schreiben, die nicht ihre Muttersprache ist, sind ungemein selten.“ Ferner war Carmine Gino Chiellino einer der Begründer der PoLiKunst-Bewegung (Polynationaler Literatur- und Kunstverein), einer Selbstorganisation immigrierter Schriftsteller und Künstler der 1980er Jahre, und fungierte als Herausgeber der Reihe „Südwind Gastarbeiterdeutsch“.
[...]
Chiellino is one of the founders of the PoLiKunst Movement, an organization for polynational literature and art created in the 1980s by and for émigré writers and artists, and serves as editor of the series “South Wind German Gastarbeiter” (Südwind Gastarbeiterduetsch).
[...]
www.hs.uni-hamburg.de Christian Heinrich Schumacher, der Begründer der Astronomischen Nachrichten, kam häufig von der Altonaer Sternwarte herüber zum Beobachten.
[...]
Christian Heinrich Schumacher, the founder of " Astronomische Nachrichten " (Astronomical News) and working at the Altona observatory, visited him very often for the purpose of observation.
[...]
agso.uni-graz.at Max(imilian) Todesco (1813–1890), Besitzer der Textilfabrik Marienthal von 1845 bis 1858, Begründer der dritten Textilfabrik und der Arbeiterkolonie Marienthal.
[...]
Max(imilian) Todesco (1813–1890), owner of the Marienthal textile factory from 1845 until 1858, founder of the third Marienthal textile factory and the Marienthal workers' settlement.
[...]
european-council.europa.eu Benannt ist der Preis nach dem Philosophen, Diplomaten, Herausgeber und Begründer der Paneuropa-Bewegung (1923), Graf Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972). Coudenhove-Kalergi war der Pionier der europäischen Integration und hat in seinen Werken das Konzept einer Föderation der europäischen Staaten propagiert.
[...][...]
The prize bears the name of Count Richard Nicolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972), a philosopher, diplomat, publisher and founder of the Pan-European movement (1923). Coudenhove-Kalergi was the pioneer of European integration and propagated the notion of a federation of European states in his works.
[...]