немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
Berichtsjahr СУЩ. ср. БУХГ.
- Berichtsjahr (Geschäftsjahr)
-
английский
немецкий
-
- Berichtsjahr ср.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der letzte Band 45 erschien 1683 zum Berichtsjahr 1681.
de.wikipedia.org Von den rund 1500 Soll-Stellen sind über 70 Prozent besetzt, was einem Personalbestand von über 1050 Personen entspricht (Berichtsjahr 2019).
de.wikipedia.org Die Ergebnisse der Berichtsjahre 2016 und 2017 sind aufgrund methodischer Änderungen und technischer Weiterentwicklungen nur bedingt mit den Vorjahreswerten vergleichbar.
de.wikipedia.org Als Nebenprodukte der auf gesicherte Energiezufuhr (Raffination) angewiesenen Hütte wurden im Berichtsjahr noch 985 t Silber und 35 t Gold gewonnen.
de.wikipedia.org Ende 2006 waren insgesamt 295 Mitarbeiter am Institut tätig, darunter 75 Wissenschaftler und 80 Nachwuchswissenschaftler; dazu kommen im Berichtsjahr 58 Drittmittelbeschäftigte und 6 Gastwissenschaftler.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www1.deutschebahn.com Nach der positiven Entwicklung im Berichtsjahr geht der Vorstand der DB AG davon aus, dass sich der DB-Konzern auch im Geschäftsjahr 2013 weiter positiv entwickeln sollte, auch wenn die Impulse aus dem wirtschaftlichen Umfeld schwach bleiben dürften.
[...][...]
Following the favorable development in the year under review, the DB AG Management Board anticipates that DB Group will continue to develop positively in the 2013 financial year, even though the economic stimuli are likely to remein weak during the year.
[...][...]
www.europaeische.at Der Aufsichtsrat hat sich während des Berichtsjahres laufend über die Geschäftsentwicklung und die Lage der Gesellschaft vom Vorstand unterrichten lassen sowie die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht.
[...][...]
During the year under review the Supervisory Board has been continually informed by the Management Board concerning the course of business and the situation of the company, and has supervised the management activity of the Management Board.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Im Rahmen unseres jährlichen Pla- nungsprozesses wurden im Berichtsjahr auch erste Zielwerte für alle Bestandteile des neuen Zielsystems festgelegt und in den Geschäftsfeldern verankert.
[...][...]
As part of our annual planning process, the first target values were also set in the year under review for each part of the new target system, and these were then incorporated into the business units.
[...][...]
www.secunet.com Der Geschäftsbereich Automotive Security steigerte sich um 81 % oder 1,3 Mio. Euro von 1,6 Mio. Euro im Vorjahr auf 2,9 Mio. Euro im Berichtsjahr.
[...][...]
The Automotive Security business unit generated an increase in revenues of 81% or Euro 1.3m from Euro 1.6m in the previous year to Euro 2.9m in the year under review.
[...][...]
www.secunet.com Der Auslandsumsatz mit secunet-Produkten und -Lösungen nahm um 26 % von 5,0 Mio. Euro im Jahr 2011 auf 6,3 Mio. Euro im Berichtsjahr zu.
[...][...]
Sales of secunet products and services outside Germany increased by 26% from Euro 5.0m in 2011 to Euro 6.3m in the year under review.
[...]