немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die längere Beschriftung spielt auf seine Familienverhältnisse an.
de.wikipedia.org Ebenfalls als Signierkreide werden Wachskreiden bezeichnet, die in Industrie und Handwerk für die Beschriftung und Markierung auf glatten Oberflächen verwendet werden.
de.wikipedia.org Ein Graph, für den eine solche Beschriftung existiert, wird graziöser Graph genannt.
de.wikipedia.org Displayschriften werden demgegenüber für kurze Texte, vor allem für Überschriften/Headlines und für besondere Auszeichnungszwecke, sowie für Beschriftungen in überdimensionalen Größen, z. B. Anzeigetafeln, gestaltet.
de.wikipedia.org Der Beschriftung nach befindet sich hier ein „großes Magazin“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heidelberg.com Prinzipiell eignen sich die Module für alle industriellen Anwendungen, die ein einzeln ansteuerbares, skalierbares Lasersystem benötigen; beispielsweise für die Beschriftung von Oberflächen oder die mehrkanalige Datenspeicherung.
[...][...]
The modules are ideal for all industrial applications requiring an individually controllable, scalable laser system - for example, for applying lettering to surfaces or for multi-channel data storage.
[...][...]
www.sghbern.ch Um Platz zu sparen, wurden die Scans in ein CCITT3-TIFF exportiert und Scan und Beschriftung im PageMaker zusammengelegt.
[...][...]
To save space, the scans were exported into a CCITT3-TIFF file, and the scan and the lettering were composed in PageMaker.
[...][...]
www.rotring.com Dies ist der Einstieg in die Datenverarbei-tung mit Schwerpunkten in Kartographie, Beschriftung und Elektronik.
[...]
This marks rOtring's move into the field of data processing with a focus on cartography, lettering and electronics.
[...]
www.epurex.de Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/Packungsgrößen, Beschriftung und Kennzeichnung haben.
[...][...]
Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package size, or with different lettering or markings, depending on the country.
[...][...]
www.bayer.ch Die Produkte, die auf dieser Website erwähnt werden, können in verschiedenen Ländern unterschiedliche Gebinde/ Packungsgrösse, Beschriftung und Kennzeichnung haben.
[...][...]
Products mentioned on this website may come in different packaging, in different package sizes, or with different lettering or markings, depending on the country.
[...]