в словаре PONS
немецкий
английский
английский
немецкий
-
- Beteiligungsunternehmen ср. <-s, ->
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Beteiligungsunternehmen СУЩ. ср. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Beteiligungsunternehmen
-
английский
немецкий
-
- Beteiligungsunternehmen ср.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die unternehmensübergreifenden Aktivitäten unterstützen damit die Beteiligungsunternehmen in ihrer wirtschaftlichen Betriebsführung.
de.wikipedia.org Deshalb wird zwischen verbundenen Unternehmen, Beteiligungsunternehmen und Unternehmen unterschieden, bei denen keine Möglichkeit der Einflussnahme besteht.
de.wikipedia.org Unter Mandatsbetreuung ist die fachliche Unterstützung der seitens der Kommune entsandten Vertreter in den Aufsichts- und Kontrollgremien der Beteiligungsunternehmen zu verstehen.
de.wikipedia.org Der Mitschnittservice (auch: Mitschnittdienst) ist eine Dienstleistung, die von öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und privaten Rundfunkunternehmen (auch: Rundfunkveranstalter), deren Tochtergesellschaften oder Beteiligungsunternehmen angeboten wird.
de.wikipedia.org Kommunen sind als Gesellschafter ihrer Beteiligungsunternehmen mit unterschiedlichen Geschäftsführerangelegenheiten befasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ip-valuation.de "Bei der Bewertung der immateriellen Vermögenswerte (v.a. Patente, Technologien und Marken) unserer Beteiligungsunternehmen vertrauen wir seit Jahren auf die Kompetenz und Softwarelösungen von IP-Valuation."
[...]
"When evaluating the intangible assets (in particular patents, technologies and brands) of our associate companies, we have been relying on IP-Valuation’s competence and software solutions for many years already."
[...]
www.arag.com Die ARAG engagiert sich nun auch in Schweden und nimmt dort im Mai 2012 gemeinsam mit ihrem norwegischen Beteiligungsunternehmen HELP Forsikring AS das Geschäft auf. Damit ist der ARAG Konzern nun in 15 Ländern tätig.
[...][...]
In collaboration with its Norwegian associated company HELP Forsikring AS the ARAG Group enters the Swedish insurance market in May 2012. ARAG is active in 15 countries now.
[...][...]
www.telekom.com Dialog auf EU-Ebene Im Europäischen Betriebsrat pflegt die Deutsche Telekom einen intensiven Austausch mit Arbeitnehmervertretern ihrer Tochter- und Beteiligungsunternehmen in den EU Mitgliedsstaaten.
[...][...]
Dialogue at EU level Deutsche Telekom maintains an intensive dialogue with representatives of employees at subsidiaries and associated companies in EU Member States within the framework of the European Works Council.
[...][...]
www.nuernbergmesse.de „Mit der Kongress-Initiative Nürnberg hat sich gezeigt, dass sowohl Stadt, deren Beteiligungsunternehmen und die Privatwirtschaft hervorragend zusammenarbeiten können, wenn es darum geht, ein gemeinsames Ziel zu erreichen.“ Als Beispiel nennen Fraas und Fleck das „TagungsBarometer“.
[...][...]
“The Congress Initiative Nürnberg has shown that the city, its associate companies and private industry can cooperate excellently when it comes to achieving a common goal.” As an example, Fraas and Fleck mention the “MeetingsBarometer”.
[...][...]
www.adesso.de Für ein Beteiligungsunternehmen der BUSY GmbH, der VERSDATA GmbH, sowie für weitere verbundene Unternehmen und Tochtergesellschaften verantwortete er als Geschäftsführer die weitere Unternehmensexpansion und die Bildung strategischer Kooperationen.
[...][...]
For an associated company of the BUSY GmbH, the VERSDATA GmbH, as well as for other associated companies and subsidiaries, he was, as Managing Director, responsible for the continuing expansion of the company and the formation of strategic alliances.
[...]