PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiele: Betriebsferien, größere Reparaturen, Forderungsausfälle.
de.wikipedia.org 1931 erschien Betriebsferien und andere Umstände ().
de.wikipedia.org Der Arbeitgeber hat folgende Auswahl für seine Arbeitnehmer: einen freien Tag innerhalb eines Monats (Betriebsferien), einen Tag mehr Jahresurlaub oder einen Tag mehr Bezahlung (Flexibilisierung aufgrund der Auftragslage).
de.wikipedia.org Ähnliches ergibt sich bei Betriebsferien, bei denen die Produktion des Betriebes stillsteht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
pferdebild.de Bitte berücksichtigen Sie unsere Betriebsferien vom 21. Dezember bis 12. Januar.
[...][...]
Please consider our company holidays from 21 December to 12 January.
[...][...]
www.artec.de Bitte beachten Sie unsere Betriebsferien vom 24.12. – 04.01.2013.
[...]
Please note our annual company holidays from 24.12. – 04.01.2013.
[...]
www.ldw.de Teil- oder Komplettrevisionen helfen nicht nur, die Lebensdauer der Maschine zu verlängern, sondern sie machen Reparaturen auch besser planbar und ermöglichen die Durchführung größerer Eingriffe zum passenden Zeitpunkt - beispielsweise in Ihren Betriebsferien.
[...]
Partial or complete revisions do not only help to extend the lives of your machines, they also generally allow you to plan repairs ahead of time and to schedule major tasks at the most convenient times, for example during company holidays.