PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine erste Bewährungsprobe erlebte die Recheneinheit in den Bedeverträgen der 1280er Jahre.
de.wikipedia.org Die einzelnen, kleinen Tochterunternehmen sollten erst nach einer „Bewährungsprobe“ unabhängig werden.
de.wikipedia.org 1990 mussten die Florianijünger eine weitere Bewährungsprobe bestehen.
de.wikipedia.org Trotz einiger demolierter Stühle und zerbrochener Scheiben hatte die Grugahalle ihre erste Bewährungsprobe bestanden.
de.wikipedia.org Die erste große Bewährungsprobe war der Große Brand von 1910.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Nach vielen Jahren, in denen sie ihre Beziehung tausend kleine Tode sterben liessen, ist diese Nacht eine echte Bewährungsprobe für ihre Liebe, ihr Mitgefühl und ihre Beziehung.
[...][...]
After years of dying a thousand little deaths, this night is a true test of their love, compassion and marriage.
[...][...]
www.nuerburgring.de Unübersichtliche, uneinsehbare Kurven, blinde, tückische Kuppen, starke Neigungen und Gefälle sowie häufig wechselnde Fahrbahnbeläge fordern großes fahrerisches Können und stellen die Fahrzeuge auf eine echte Bewährungsprobe.
[...][...]
Blind hidden bends, blind and tricky bumps, steep inclines and gradients as well as constantly changing road surfaces demand great skill from the driver and are a real test for the vehicles.
[...][...]
www.schaeffler.de Die erste Bewährungsprobe bestand unser neues Konzept 1974, als sich damals Mercedes Benz für den Serieneinsatz bei den 8-Zylinder-Motoren ihrer Luxusklasse entschied – nicht zuletzt wegen der deutlich niedrigeren Geräuschemission des spielfrei laufenden Ventiltriebes.
[...][...]
Our new concept passed its first test in 1974 when it was adopted by Mercedes Benz for volume usage in the 8-cylinder engines for its luxury class vehicles – not least because of the significantly lower exhaust emissions from the lash-free valve train.
[...][...]
de.volkswagen.com Mit der Rallye Monte Carlo liegt die erste Bewährungsprobe der Saison bereits hinter den Teilnehmern.
[...][...]
The participants already have the first test of the season behind them, the Monte Carlo rally.
[...][...]
www.redbull.com Jonny bringt diese anfängliche Bewährungsprobe mühelos hinter sich und geht noch vor dem schwierigen Waldabschnitt in Führung.
[...][...]
Jonny makes light work of this early test to take an early lead before entering the tough wood section.
[...]