PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Einhaltung dieser Regeln garantiert deshalb aber noch nicht die Unternehmensliquidität, denn Kapitalbindungsfristen und Kapitalüberlassungsfristen sind bei der Stichtagsbezogenheit einer Bilanz (Bilanzstichtag) schwer definierbar.
de.wikipedia.org Dann wird allerdings die Deckungsrückstellung auf den Bilanzstichtag interpoliert, so dass das Ergebnis letztlich dem einer monatlichen Beitragszahlung entspricht.
de.wikipedia.org Kritischer Punkt ist die Frage ist nach der Bewertung zum Kontraktabschluss, zum Bilanzstichtag oder zum Erfüllungs- bzw. Ausübungszeitpunkt.
de.wikipedia.org Eine Änderung ist voraussichtlich nachhaltig, wenn hiermit aus der Sicht des Bilanzstichtages aufgrund objektiver Anzeichen ernsthaft zu rechnen ist (Rn.
de.wikipedia.org Nachrangigkeit liegt vor, wenn der Gesamtwert der in die Festbewertung einbezogenen Wirtschaftsgüter im Durchschnitt der letzten 5 Bilanzstichtage 10 % der Bilanzsumme nicht überschritten hat.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
bericht.basf.com Die Edelmetallhandelspositionen enthielten am Bilanzstichtag Derivate mit einem positiven Marktwert von 8 Millionen € im Jahr 2009 und 188 Millionen € im Jahr 2008.
[...][...]
On the balance sheet date, precious metal trading positions contained derivatives with a positive fair value of €8 million in 2009 (2008: €188 million).
[...][...]
www.oberbank.at notierte Preise für idente Vermögenswerte oder Schulden in aktiven Märkten gibt, zu denen am Bilanzstichtag eine
[...][...]
in an active market to which access is available on the balance sheet date, the assets/debt instruments are measured
[...][...]
reports.agrana.com Insgesamt betrieb die Gruppe zum Bilanzstichtag 27 Produktionsstandorte für Fruchtzubereitungen in 20 Ländern.
[...][...]
The Group at the balance sheet date had a total of 27 production sites for fruit preparations in 20 countries.
[...][...]
www.bericht.basf.com In den Sonstigen Rechten und Werten sind unter Umbuchungen die Marktwertanpassungen von Emissionsrechten zum Bilanzstichtag enthalten.
[...]
The valuation adjustments of emission rights as of the balance sheet date are included in the line item transfers in the column ‘Other rights and values’.
[...]
www.analytik-jena.de Der Konzern beschäftigte zum Bilanzstichtag 815 Mitarbeiter, davon 46 Auszubildende ( Vorjahr:
[...]
As of the balance sheet date, the Group employed 815 staff, including 46 trainees ( previous year: