английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Durchschnitt des Jahres 2002 betrug die Bilanzsumme 222,4 Mrd.
de.wikipedia.org Eine Großbank ist ein Kreditinstitut, dessen Betriebsgröße gemessen an Bilanzsumme oder Geschäftsvolumen die Größe anderer Kreditinstitute deutlich übersteigt und in die Kategorie eines Großunternehmens gehört.
de.wikipedia.org 1939 überstieg die Bilanzsumme der Bank erstmals die Eine-Million-Grenze.
de.wikipedia.org Die Bilanzsumme belief sich 2013 auf 12,96 Mrd.
de.wikipedia.org Die Bilanzsumme und die liquiden Mittel blieben aber weitgehend konstant.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.update.com Die Großbank mit Hauptsitz in Wien verfügt über den größten zentral gesteuerten Vertrieb ( 157 BAWAG- und 1.300 Post-Filialen ), 1,2 Millionen Privat- und mehr als 60.000 Firmenkunden, eine Bilanzsumme von 51 Milliarden Euro und verwaltet mit 18,5 Milliarden Euro das größte Sparvolumen in Österreich.
[...][...]
This large bank, headquartered in Vienna, has the largest centrally-controlled sales ( 157 BAWAG and 1,300 Post branch offices ), 1.2 million private and more than 60,000 corporate customers, a balance sheet total of EUR 51 billion, and with EUR 18.5 billion, it manages the greatest volume of savings in Austria.
[...][...]
www.wuerth.com Mit einer Bilanzsumme von rund 415 Millionen Euro und 80 Mitarbeitern konzentriert sich das Bankhaus auf beratungsintensive Dienstleistungen sowie individuelle, maßgeschneiderte Produkte.
[...][...]
With a balance sheet total of around 415 million Euro and 80 employees the Bankhaus concentrates on consultation-intensive services and individual tailor-made products.
[...][...]
www.tamedia.ch Personalbestand per 31.12.4 3 471 3 330 4.2 1 Antrag des Verwaltungsrates 2 Eigenkapital zu Bilanzsumme 3 Die Marge bezieht sich auf den Betriebsertrag 4 Anzahl Vollzeitstellen der weitergeführten Bereiche
[...][...]
Number of staff per 31.12.4 3,471 3,330 4.2 1 Proposal of the Board of Directors 2 Ratio of equity to balance sheet total 3 The margin refers to the operating revenues 4 Number of full-time positions in the continued operations
[...][...]
www.nbb.be ein Inhaltsverzeichnis der Kenndaten der auf der DVD gespeicherten juristischen Personen und der verfügbaren Jahresabschlüsse sowie einige Schlüsseldaten ( Umsatz, Bruttomarge, Ergebnis nach Steuern, Eigenmittel, Bilanzsumme, Beschäftigung )
[...][...]
an index-table of the identifying data of the juristic persons recorded on the DVD and of the available annual accounts and some key data ( turnover, gross margin, profit after tax, own funds, balance sheet total, workforce )
[...][...]
www.nbb.be wird das Kriterium "Jahresdurchschnitt des Personalbestands" berechnet, indem man die Summe aller Arbeitnehmer bildet, die bei jedem der verbundenen Unternehmen im Jahresdurchschnitt beschäftigt waren, und werden die Kriterien "Jahresumsatz" und Bilanzsumme" auf konsolidierter Basis ermittelt.
[...]
the criterion for the annual average workforce is calculated by adding up the average annual number of workers employed by all the enterprises concerned and the criteria for tunover as well as balance sheet total are calculated on a consolidated basis.