немецкий
английский
Bil·der·sturm <-(e)s, -stürme> СУЩ. м. ИСТ.
- Bildersturm
-
английский
немецкий
-
- Bildersturm м. <-(e)s, -stürme> a. перенос.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Infolge des Bildersturms blieben nur sehr wenige enkaustische Ikonen erhalten.
de.wikipedia.org Im reformatorischen Bildersturm wurde 1531 die gesamte Ausstattung der Kapelle zerstört, aber trotz der Rückkehr zum «alten Glauben» erfolgte die Kirchweihe erst 76 Jahre später.
de.wikipedia.org Deshalb ist auch begreiflich, dass die frommen Bilder beim Bildersturm verschont wurden.
de.wikipedia.org Die erste astronomische Uhr im Dom aus dem Jahre 1408 wurde 1534 beim Bildersturm während der Zeit der Täuferherrschaft zerschlagen.
de.wikipedia.org Das Bild ging im Zuge des reformatorischen Bildersturms verloren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Verwischte Silhouetten, wo sonst die großen Stars promenieren, Grauschlieren, wo sonst der Glamour regiert, ein Bildersturm, wo ansonsten penibel auf die visuelle Inszenierung geachtet wird.
[...][...]
Blurred silhouettes, where otherwise big stars stroll, gray streaks where glamour normally reigns, iconoclasm where strict attention is usually paid to visual staging.
[...][...]
www.luther-in-thueringen.com Durch dieses Tor wurden während des „ Bildersturms “ im April 1525 die Mönche und Nonnen aus der Stadt getrieben;
[...]
The monks and nuns were driven out of the city through this gate during the “ iconoclasm ” in April 1525;
[...]
www.olympiastadion-berlin.de Das Publikum wird mit einem gewaltigen Bildersturm und der überwältigenden Klangsprache einer Produktion konfrontiert, die alles Konventionelle in den Schatten stellt und eine überragende technische Qualität bis hin in die letzte Reihe garantiert.
[...][...]
The audience will be confronted with a massive iconoclasm and the overwhelming sound language of a production, which overshadows everything conventional and guarantees outstanding technical quality until the last row.
[...][...]
www.britishcouncil.de Douglas Gordon sieht seine Arbeitsweise als eine Art zeitgenössischen Bildersturm:
[...][...]
Douglas Gordon practises a contemporary form of iconoclasm:
[...][...]
www.kettererkunst.de Neben Malereien, deren Bestand durch den Bildersturm drastisch reduziert ist, entstehen vor allem zahlreiche virtuose Stichvorlagen.
[...]
Besides paintings, the stock was greatly reduced by iconoclasm, the oeuvre comprises numerous virtuous engraver ´ s models.