Переводы „Blechkiste“ в словаре немецко » английский

Blech·kis·te СУЩ. ж. уничиж. разг.

Blechkiste

[old] crate жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er nutzt auch künstliche Brutstätten wie Nestkammern, Hohlräume im Schatten, Blechkisten oder auch bizarre Plätze wie die Tasche einer aufgehängten Jacke oder in einem Loch einer Bank oder ähnlichen Orten.

de.wikipedia.org

Um das Kreuz nicht zu verlieren, versteckte man es Anfang 1914 zusammen mit anderen Bestandteilen der Domschatzkammer in einer Blechkiste und lagerte diese in einem Kohlenkeller ein.

de.wikipedia.org

Die Leichen lagen zu zweit in Blechkisten, oftmals mit falschen Beschriftungen.

de.wikipedia.org

Die Dokumente wurden in vier Blechkisten verpackt, die so präpariert wurden, als hätten sie Korrosionsspuren von einer 20-jährigen Lagerung unter Wasser.

de.wikipedia.org

An deren Stelle sind heute Holz- oder Blechkisten getreten.

de.wikipedia.org

Das fertige Produkt wurde in den dazu bestimmten Verpackungsräumen sorgfältig verpackt (für den Überseetransport in Blechkisten oder Öltuch) und zum Versand gebracht.

de.wikipedia.org

Es wurde in einer stabilen Pappbox im Design einer Blechkiste ausgeliefert.

de.wikipedia.org