Did you mean?
Zwi·schen·ste·cker <-s, -> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.
- Zwischenstecker
- adapter [plug]
Ba·na·nen·ste·cker <-s, -> СУЩ. м. ЭЛЕКТР.
- Bananenstecker устар.
- banana plug
I. zu·sam·men|ste·cken ГЛ. перех.
- etw zusammenstecken
- to pin together sth отдел.
II. zu·sam·men|ste·cken ГЛ. неперех. разг.
- zusammenstecken
- to be together
- die beiden stecken aber auch immer zusammen!
- the two of them are quite inseparable!
Выражения:
- die Köpfe zusammenstecken
- to put one's heads together
Brü·cken·schlag <-(e)s, -schläge> СУЩ. м. kein мн.
- Brückenschlag
- bridging no арт.
- das war der erste Brückenschlag
- that forged the first link
Brü·cken·sprin·gen <-s, ohne pl> СУЩ. ср.
- Brückenspringen
- bridge-jumping no арт.
An·ste·cker <-s, -> СУЩ. м.
- Anstecker
- pin
- Anstecker
- badge
I. an|ste·cken ГЛ. перех.
1. anstecken (befestigen):
- [jdm] etw anstecken
- to pin sth on [sb]
2. anstecken (auf den Finger ziehen):
- sich дат. einen Ring anstecken
- to put [or slip] on a ring
- jdm einen Ring anstecken
- to put [or slip] a ring on sb's finger
3. anstecken (anzünden):
- [jdm] eine Pfeife/Zigarette/Zigarre anstecken
- to light [up] a pipe/cigarette/cigar [for sb]
- [sich дат.] eine Pfeife/Zigarre/Zigarette anstecken
- to light [up] a pipe/cigar/cigarette
4. anstecken (in Brand stecken):
- etw [mit etw дат.] anstecken
- to set sth alight [or on fire] [with sth]
- ein Gebäude anstecken
- to set fire to a building
5. anstecken МЕД. (infizieren):
- jdn [mit etw дат.] anstecken
- to infect sb [with sth]
- ich möchte dich nicht anstecken
- I don't want to give it to you
6. anstecken перенос.:
- jdn [mit etw дат.] anstecken
- to infect sb [with sth]
II. an|ste·cken ГЛ. возвр. гл. МЕД. (sich infizieren)
- sich вин. [bei jdm] [mit etw дат.] anstecken
- to catch sth [from sb]
- sich вин. [bei jdm] [mit etw дат.] anstecken
- to become infected [with sth]
III. an|ste·cken ГЛ. неперех.
1. anstecken МЕД. (infektiös sein):
- anstecken
- to be infectious [or catching]
- anstecken (durch Berührung)
- to be contagious
- sich вин. leicht/schnell anstecken
- to catch illnesses easily
2. anstecken перенос. (sich übertragen):
- anstecken
- to be contagious
I. ab|rü·cken ГЛ. неперех. +sein
1. abrücken (sich distanzieren):
- von etw/jdm abrücken
- to distance oneself from sth/sb
- von etw/jdm abrücken
- to back off from sth/sb
2. abrücken ВОЕН. (abmarschieren):
- [irgendwohin] abrücken
- to march off [to somewhere]
3. abrücken шутл. (weggehen):
- abrücken
- to go away
4. abrücken (wegrücken):
- [von etw/jdm] abrücken
- to move away [or back] [from sth/sb]
II. ab|rü·cken ГЛ. перех. +haben (wegschieben)
- etw [von etw дат.] abrücken
- to move sth away [from sth]
- ein Möbelstück von der Wand abrücken
- to push a piece of furniture away from the wall
an·ste·ckend ПРИЛ.
1. ansteckend МЕД. (infektiös):
- ansteckend
- infectious
- ansteckend
- catching предикат.
- ansteckend (durch Berührung)
- contagious
2. ansteckend перенос. (sich leicht übertragend):
- ansteckend
- contagious
Brückenfahrbahn ЗЕМЛ., ИНФРАСТР.
- Brückenfahrbahn
- bridge deck
- Brückenfahrbahn
- bridge roadway
| ich | stecke | zusammen |
|---|---|---|
| du | steckst | zusammen |
| er/sie/es | steckt | zusammen |
| wir | stecken | zusammen |
| ihr | steckt | zusammen |
| sie | stecken | zusammen |
| ich | steckte | zusammen |
|---|---|---|
| du | stecktest | zusammen |
| er/sie/es | steckte | zusammen |
| wir | steckten | zusammen |
| ihr | stecktet | zusammen |
| sie | steckten | zusammen |
| ich | habe | zusammengesteckt |
|---|---|---|
| du | hast | zusammengesteckt |
| er/sie/es | hat | zusammengesteckt |
| wir | haben | zusammengesteckt |
| ihr | habt | zusammengesteckt |
| sie | haben | zusammengesteckt |
| ich | hatte | zusammengesteckt |
|---|---|---|
| du | hattest | zusammengesteckt |
| er/sie/es | hatte | zusammengesteckt |
| wir | hatten | zusammengesteckt |
| ihr | hattet | zusammengesteckt |
| sie | hatten | zusammengesteckt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es erschien als Graffito an Wänden und auf Straßen, als Uhranhänger oder Bierzipfel, Anstecker oder Brosche, auf Zeitungen, Zeitschriften und Broschüren, an Panzerwagen oder LKW.
de.wikipedia.org Die produzierten die Anstecker und brachten zudem ein Armband mit dem Ausdruck heraus.
de.wikipedia.org Das interne Verbandsabzeichen wird zum Dienstanzug an der rechten Brusttasche, ferner zum Feldanzug als Anstecker auf der Lasche der rechten Brusttasche oder als Klettabzeichen auf dem rechten Oberarm getragen.
de.wikipedia.org Die nachfolgende Tabelle stellt die Anstecker seit 2003 dar.
de.wikipedia.org Sie produzierten Anstecker und brachten zudem ein Armband mit dem Ausdruck heraus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.xtzsound.de Die dafür notwendigen Brückenstecker sind natürlich beigelegt.
[...][...]
The necessary jumpers and plugs are of course included.
[...]