немецко » английский

Переводы „Briefträger“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Brief·trä·ger(in) СУЩ. м.(ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nun also etwas dringender ein neuer Versuch …

Leider hat mein Briefträger das letzte bekommen und es gab keine mehr, es musste also erst hergestellt werden.

Wertvolle Zeit. …

zoe-delay.de

So now something urgent, a new attempt …

Unfortunately, my postman has to get the last one and there was no more, So it had to be made only.

Precious time. …

zoe-delay.de

Es war eine tiefeWiedersehensfreude und wir haben festgestellt, dass unser Training auf ANCC wohl eine der besten Zeiten unseres ganzen bisherigen Lebens war.

– Selbst die über 200 Jahre alten Chaseways-Cottages, in denen wir zwei Jahre lang gewohnt hatten, stehen auch noch und wurden nur ein wenig modernisiert … Als am Tag nach unserer Heimkehr der Briefträger kam, begrüßte Margret ihn spontan:

“ Hello, good morning! ”

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Our time at ANCC is probably one of the best of our life so far.

Even Chaseway Cottages ( over 200 years old ) where we had stayed for 2 years were still there and had only been modernised a little … The day after we had got back to Eisenstadt, Margret greeted the postman spontaneously in English, “ Hello!

Good morning! ”

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Immer dann, wenn man nicht damit rechnet, passiert sowas :

Der Briefträger klingelt und man bekommt unerwartet ein Paket mit einer Notiz, dass man den Inhalt für den Road Trip brauchen könnte&#8230;</p><p>Finde ich echt nett!

my.stargazer.at

I did not see that one coming.

The postman was knocking and handed me this box on the picture. In it there was a note stating best wishes for my Road Trip&#8230;</p><p>Now that is really sweet!

my.stargazer.at

Afrikania-Image Theatre

Die Vorstellung Afrikania erzählt über die Begegnung eines Ehepaares anlässlich ihres exotischen Urlaubs und eines Briefträgers, der unerwartet in der Empfangschefposition eines verlassenen Hotels erscheint.

Die Geschichte und die eindrücklichen Bilder der Afrikania-Landschaft voller vielfältiger Tierarten, denen die neusten Schwarztheatertechniken, untraditionelle Kostüme sowie professionelle Tanzleistungen das Leben einhauchen, überlappen sich.

www.imagetheatre.cz

Afrikania-Image Theatre

The performance Afrikania tells about a meeting of a married couple during their exotic holiday with a postman who finds himself unexpectedly in the position of a reception clerk of an abandoned hotel.

The story blends together with impressive images of the region Afrikania, full of varied animal kinds to which the newest black theatre technique, non-traditional costumes and professional dancing performances breathe in life.

www.imagetheatre.cz

Der Versand per Nachnahme kostet 5,50 Euro extra und ist nur innerhalb Deutschlands und nur mit DHL möglich.

(Bitte beachtet, daß bei Nachnahme euer Briefträger bei der Überbringung nochmal zusätzlich 2,- Euro kassiert)

Bankverbindung:

www.radstyle.de

By cash on delivery we are only shippping within germany, against extra costs of 5,50 Euro.

(Please notice that at shipment by cash on delivery the postman collects 2,00 Euro additionally when he delivers the goods)

Bank Connection:

www.radstyle.de

Es ist nicht gerade eine freundliche Welt, in der sich die kleine Christine bewegt.

Alle Erwachsenen, mit denen sie zu tun hat, sind entweder unterschwellig aggressiv ( wie ihr Vater ), funktional bis lieblos ( wie ihre Mutter ), streng und lächerlich gleichzeitig ( wie der Lehrer und der Rektor ) oder einsam und offenbar unglücklich ( wie der Briefträger ).

Da ist es eigentlich kein Wunder, dass sich Christine mit ihren Fragen an eine alte weiße Katze wendet, die ihr jeden Morgen auf dem Schulweg begegnet und sie so lange aufhält, dass sie regelmäßig zu spät zum Unterricht kommt und deshalb vom Lehrer als " mutwillig " und als " Klüngelliese " gerügt wird.

www.litrix.de

The world in which little Christine lives is not a particularly friendly one.

All the grown-ups in it are either subliminally aggressive ( like her father ), efficient but unloving ( like her mother ), both stern and ridiculous ( like her class teacher and the head teacher at school ), or lonely and obviously unhappy ( like the postman ).

So it s not surprising that Christine turns for answers to her questions to an old white cat who meets her every morning on her way to school, delaying her so long that she is regularly late for lessons.

www.litrix.de

Über das Ticketportal auf www.dtm.com kann jeder Zuschauer online seine Eintrittskarte platzgenau buchen.

Wer sein Ticket direkt in Händen halten oder vor Weihnachten nicht erst auf den Briefträger warten will, kann einen besonderen Service nutzen: Im Print@Home-Verfahren können die DTM-Tickets sicher und bequem zu Hause selbst ausgedruckt werden.

Ein individueller Strichcode garantiert die Echtheit der Eintrittskarte, dieser ist vor Ort beim DTM-Rennen jeweils nur einmal verwendbar.

www.dtm.com

Via the ticket portal at www.dtm.com, every visitor can order his desired seat online.

Those who want to hold their tickets in their hands or don’t want to wait for the postman, prior to Christmas, can use a special service: by dint of the print@Home-system, the DTM tickets can be printed safely and comfortably at home.

An individual bar code guarantees the authenticity of the ticket as it can be used only once on site at the respective DTM race.

www.dtm.com

Der Dorfvorsteher gibt Amal ein leeres Blatt Papier und behauptet dies sei ein Brief von seiner Majestät.

Amal träumt davon ein königlicher Briefträger zu sein und die Nachrichten des Königs überall zu verteilen.

Während er einen Besuch des Königs erwartet, kommt ein neuer Arzt und ordert an, dass alle Fenster und Türen geöffnet werden sollen, damit die Sterne hereinscheinen können.

www.weltkindertheaterfest.de

The village leader gives Amal a blank sheet of paper, claiming this was a letter from his Majesty.

Amal dreams of being a royal postman distributing the news of the king everywhere.

While he expected a visit of the King, a new doctor says that all windows and doors should be opened to allow the stars to shine in .

www.weltkindertheaterfest.de

Da innerhalb der Anlage die Flatsvolumina der einzelnen Zustellpunkte noch getrennt von einander sind, kann eine Ladeeinrichtung für jeden Zustellpunkt noch die dazugehörigen Briefe dazulegen, die zuvor von einer anderen Anlage in die gleiche Gangfolge gebracht wurden.

„Dies ist bisher nicht automatisiert möglich, weshalb der Briefträger vor jeden Briefschlitz immer in zwei Stapeln die für diesen bestimmten Sendungen erkennen und herausnehmen muss“, erklärt Berdelle-Hilge.

www.siemens.com

Because the volumes of flats at the individual delivery points are still separate within the system, a loading device for each delivery point can add the associated letters that were previously placed in the same round sequence by a different system.

"So far, this has not been possible through automated means, which is why the postman always has to check two piles of mail in order to remove everything for that particular mailbox," explains Dr. Berdelle-Hilge.

www.siemens.com

Außer dem habe ich alle möglichen merkwürdigen Jobs gemacht.

Was mir am meisten Spaß gemacht hat war Briefträger.

Wovon träumst du;

www.leendertjanvis.de

Besides that I have done all kinds of odd jobs.

The one I liked the best, was being a postman.

What are you dreaming of;

www.leendertjanvis.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Briefträger" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文