немецкий
английский
Buch·ma·le·rei <-, -en> СУЩ. ж.
1. Buchmalerei kein мн. (Kunsthandwerk):
- die Buchmalerei
-
2. Buchmalerei (einzelnes Bild):
- Buchmalerei
-
английский
немецкий
-
- Buchmalerei ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er erhielt seinen Namen, weil Drachen als Motiv der Buchmalerei darin mehrfach vorkommen.
de.wikipedia.org Die zarten erdigen und transparenten Farben, oft in Verbindung mit kleinen Goldelementen, erinnern an die mittelalterliche Buchmalerei.
de.wikipedia.org Seit dem Mittelalter wurde die Raute vor allem in klösterlichen Werkstätten bei der Farbherstellung zur Erzielung farbkräftiger Grüntöne in der Buchmalerei verwendet.
de.wikipedia.org Stilistisch orientierte sich die Buchmalerei stark an der Wandmalerei.
de.wikipedia.org Daneben waren astronomisch-astrologische Werke mit Monatsbildern und Tierkreiszeichen durchgehend beliebte Gegenstände der Buchmalerei, in etwas geringerem Maße auch alchimistische Texte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nuernberg.de Die Katharinenkirche gehörte im Mittelalter zum Komplex eines Dominikanerinnenklosters, das als kunsthandwerkliches Zentrum der Buchmalerei und der Teppichwirkerei in Nürnberg galt.
[...]
In the Middle Ages, St. Catherine s Church was part of the complex of a Dominican convent which was considered a crafts centre for illumination of manuscripts and tapestry in Nuremberg.
[...]
www.bsb-muenchen.de Mit qualitätvoller Buchmalerei ist auch Ottheinrichs Exemplar der Apostelbriefe in der Übersetzung Martin Luthers versehen, das von der Einführung der Reformation in Neuburg 1542 zeugt.
[...][...]
Likewise, Ottheinrich ’ s copy of the Letters to the Apostles in the translation by Martin Luther, which bears witness to the introduction of the Reformation in Neuburg in 1542, has been enhanced with outstanding illuminations.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Kunstgeschichte und Ikonographie mit Bezug zur Buchmalerei
[...][...]
Art history and iconography with reference to book illumination
[...][...]
www.goethe.de Jede einzelne Seite kann per Zoomfunktion mehrfach vergrößert werden, so dass alle Details – etwa für eine genaue Analyse der Buchmalerei oder schwer lesbarer Textteile – sichtbar werden.
[...][...]
Each page can be magnified several times by a zoom function, so that all the details – such as those necessary for a detailed analysis of illuminations or barely legible text – become visible.
[...][...]
www.bodensee-radweg.com Die Reichenauer Schule der Buchmalerei produzierte im 11. Jahrhundert so viele ausgezeichnete, mit Bildern geschmückte Handschriften, dass trotz aller Verluste noch rund 40 der berühmten Reichenauer Codizes in Bibliotheken der ganzen Welt als Schätze gehütet werden.
[...][...]
The Reichenau school of manuscript illumination in the 11th century produced many excellent manuscripts decorated with pictures, of which, despite losses throughout the ages, 40 of the famous Reichenau Codes are carefully preserved in libraries throughout the world.
[...]