PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Burganlage, von der geschichtliche Daten unbekannt sind, handelte es sich vermutlich um eine Turmburg.
de.wikipedia.org Von der ehemaligen Burganlage ist nichts mehr vorhanden.
de.wikipedia.org Die Burganlage war des Öfteren eine Baustelle, um sie den jeweiligen Eigentümern nutzbar zu erhalten.
de.wikipedia.org Das Interesse am Besitz der zerstörten Burganlage zerfiel.
de.wikipedia.org Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.odenthal.de Diese haben mit größter Wahrscheinlichkeit auf Strauweiler gelebt, so dass man die Entstehung der Burganlage wohl in der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts verorten kann.
[...][...]
It is very probable that they lived in Strauweiler, so that the origin of the castle complex can be placed at around the second half of the 12th century.
[...][...]
www.bergfex.ch Und obwohl es sich eher zurückhaltend gibt, weiss es zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grösste Burganlage im Oberengadin.
[...][...]
And although it appears to be rather shy, it still knows how to impress: for example, with the Guardaval ruins dating from the 13th century, the largest castle complex in the Engadin.
[...][...]
www.dortmund-tourismus.de Die Syburg, eine Burganlage der Herren von Sieberg, wurde auf dem Gelände einer ehemaligen sächsischen Fliehburg, die 775 von den Franken unter Karl dem Großen erobert worden war, errichtet.
[...][...]
The Syburg, a castle complex of the Lords of Sieberg, was constructed on the grounds of a former Saxon refuge, which was conquered in 775 by the Franks under Karl the Great.
[...][...]
www.webac.de Im Verlauf der Jahrhunderte wurde sie mit Bauwerken der Romantik, Gotik und Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert zu einer weiträumigen Burganlage ausgebaut und erlangte nicht zuletzt Berühmtheit als Zufluchtsstätte Martin Luthers.
[...]
Over the centuries, it was extended with buildings from the Romanesque and Gothic period and building components from the 19th century to form an expansive castle complex, which - last but not least - became famous as Martin Luther's sanctuary.
[...]
www.coastersandmore.de Wer die Mindestgröße von 120 Zentimetern oder das Mindestalter von sechs Jahren noch nicht erreicht hat, für den wartet unweit der Burganlage mit ihren Zinnen und Türmen die Drachenjagd, das Pendant des "großen" Feuerdrachen.
[...]
Those not fulfilling the restrictions (a height of 120 centimeters or the minimum age of six) can take a ride on the Drachenjagd (Dragon Hunt), the counterpart of the "big" Fire Dragon placed close to the castle complex with its pewters and towers.