немецко » английский

Business-Plan СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

Busi·ness·plan [ˈbɪznɪs-] СУЩ. м. ЭКОН.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Land am Hindukusch ist zwar berühmt für seine reichen Vorkommen an Lapislazuli, Smaragden, Saphiren und anderer Minerale – improvisierte Abbaumethoden, die Nutzung von veraltetem Werkzeug oder fehlende Absatzmärkte bremsten das Geschäft mit den Steinen jedoch lange aus.

In den Trainings lernen die Auszubildenden mit modernen Geräten und Techniken zu arbeiten, Business-Pläne oder Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen und wie sie die Ringe, Ketten, Broschen oder anderen Geschmeide schließlich richtig vermarkten und verkaufen.

Mit Erfolg:

www.giz.de

Although the country is famous for its rich deposits of lapis lazuli, emeralds, sapphires and other minerals, improvised mining methods, the use of old and outdated tools, as well as the lack of markets all conspired to obstruct business with precious stones for many years.

In the courses offered the trainees learn to work with modern equipment using present-day techniques, to draw up business plans and cost-benefit analyses, and importantly how to market and sell rings, bracelets, brooches and other adornments properly.

And they are successful.

www.giz.de

Bis Mitte Mai wählten Telekom-Experten in einem mehrstufigen Prozess die zwölf Finalisten aus acht Ländern aus, die heute in Berlin die Jury in einem Pitch von ihrer Idee überzeugen mussten.

In den kommenden Monaten entwickelt das Siegerteam gemeinsam mit Experten der Deutschen Telekom nun einen detaillierten Entwicklungs- und Business-Plan.

Bereits im Dezember 2013 wird das Produkt oder ein Prototyp beim Innovation Day in Polen vorgestellt.

www.telekom.com

By mid-May, Telekom experts selected twelve finalists from eight countries in a multi-stage process, who then had to pitch their idea and convince the jury today in Berlin.

Over the next months, the winning team will develop a detailed development and business plan together with the Deutsche Telekom experts.

The product or a prototype will be presented as early as in December 2013 at the Innovation Day in Poland.

www.telekom.com

Erfolgreich in Österreich Mit Ende des vergangenen Jahres betreute der Marktführer mobilkom austria AG rund 1,48 Millionen Kunden, davon knapp 1,3 Mio. im A1-Netz.

Damit wurde der Business-Plan um fast 70 Prozent übertroffen.

Mit insgesamt rund 593.000 Akquisitionen im Vorjahr - geplant waren 350.000 - ist die mobilkom auch die Nummer 1 im Neukundenbereich.

www.a1.net

Successful in Austria At the end of last year the market leader mobilkom austria AG served 1,48 million customers, just under 1.3 million of them in the A1 ( GSM ) network.

This was almost 70 percent higher than the target laid down in the Business Plan.

With a total of 593,000 acquisitions in the previous year – 350,000 were planned – mobilkom is also number 1 in the new customer sector.

www.a1.net

Wir beraten und begleiten Start-ups und Spin-offs in Ihrer wichtigsten Phase : dem Marktstart.

Wir entwickeln Business-Pläne, suchen Investoren, entwickeln realistische Vertriebspläne und helfen Ihnen wichtige Milestones zu erreichen.

Wir beraten Investoren bei Auswahl, Bewertung und Optimierung von Portfolio-Unternehmen.

www.schoen-company.com

We advise and accompany start-ups and spin-offs in their most important phase : the market launch.

We develop business plans, look for investors, fashion realistic sales plans and help you reach important milestones.

We advise investors on the selection, evaluation and optimisation of portfolio companies.

www.schoen-company.com

Mit dem Business-Plan wird die technische und finanzielle Umsetzbarkeit beleuchtet.

Das Spin-Off-Team unterstützt beim Verfassen von Business-Plänen, hilft bei der Antragsstellung verschiedenster Förderprogramme und berät bei der Teilnahme an Business-Plan-Wettbewerben.

Teambuilding

www.humboldt-innovation.de

During optimisation of the business plan, the technical and financial feasibility of the Spin-Off is audited.

The Spin-Off team supports business plan elaboration, assists with the application for public grants and is an advisor for participation in business-plan contests.

Teambuilding

www.humboldt-innovation.de

Venture – Companies for tomorrow

Unterstützung bei der Entwicklung und Umsetzung eines Business-Plans

www.equal.ethz.ch

Venture – Companies for tomorrow

Support with development and implementation of a business plan

www.equal.ethz.ch

Verwertung von wissenschaftlichen Ergebnissen kann auch auf der Basis von innovativen Geschäftsmodellen geschehen.

In Innovationsassessments identifizieren Wissenschaftler / -innen gemeinsam mit Mitarbeitern von UniTransfer und externen Berater / -innen den Kern ihrer Ideen und entwickeln Business-Pläne zur weiteren Realisierung.

Diese Pläne bilden die Grundlage für weitere Investitionen in die Ideen – hin zur Weiterentwicklung, zur Gründung oder zum ( Ver- ) Kauf.

www.uni-bremen.de

The successful marketing of research results calls for Innovative business models.

Together with the experts from UniTransfer and external consultants, our academic staff will carry out innovation assessments and help you to consolidate your core idea and develop a business plan for its successful implementation.

Such plans are necessary to provide a planning basis for future investment – with regard to further development, setting up a business, or with a view to purchases and acquisitions.

www.uni-bremen.de

Venture Consulting

Vom Business-Plan zum Börsengang ist ein weiter Weg

Wir beraten und begleiten Start-ups und Spin-offs in Ihrer wichtigsten Phase: dem Marktstart.

www.schoen-company.com

Venture consulting

It’s a long way from business plan to IPO

We advise and accompany start-ups and spin-offs in their most important phase: the market launch.

www.schoen-company.com

Diese INN ’ Awards zeichnen die innovativsten Produkten aus, die im vergangenen Jahr auf den Markt gekommen sind.

Um die Trophäe zu erlangen, muss das Produkt nicht nur innovativ sein, sondern muss sich in des Marketingmix und des Business-Plans auszeichnen.

Der Hauptpreis in der Kategorie Food ging dieses Jahr an Alpro für seine pflanzliche Joghurtalternative Alpro® Mild & Creamy.

www.alpro.com

These INN ’ awards reward the most innovative products that in the past year have been launched on the market.

To win the trophy, the product must not only be innovative, it must also excel for its marketing and business plan.

The first prize in the category food was awarded this year to Alpro for its plant based yoghurt alternative, Alpro® Mild & Creamy.

www.alpro.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文