немецкий
английский
By·pass <-es, Bypässe> [ˈbaipas] СУЩ. м.
- Bypass
- bypass
английский
немецкий
- bypass
- Bypass м. <-es, -pässe>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wo der direkte Einbau nicht möglich oder nicht sinnvoll ist, werden Prozessrefraktometer über einen Bypass angeschlossen.
de.wikipedia.org Selbst vier Bypässe halten ihn nicht vom Alkoholkonsum ab.
de.wikipedia.org In Zukunft sollen alle Eingriffe wie Bypass- und Herzklappenoperationen sowie Operationen an der Hauptschlagader im Register erfasst werden.
de.wikipedia.org In diesem Bereich kam es bereits während der Bauphase oder kurz danach zu einem 85 m langen Einsturz, der dann mit einem Bypass umgangen wurde.
de.wikipedia.org Diese stellen bei ihm die Indikation für einen arteriellen Bypass, um die Gefäßversorgung des Beines zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.behr-service.com Das von MAHLE entwickelte Vlies filtert als einziges auf dem Markt auch die Gase, die den Weg durch den Bypass nehmen.
[...][...]
The non-woven insert developed by MAHLE is the only one available on the market that additionally filters gases passing through the bypass.
[...][...]
www.sera.de Der antrieblose Filter wird energiesparend mit einer existierenden Pumpe zur Wasserrückführung in das Aquarium oder Bypass mittels 16 mm Schlauch (Innendurchmesser) verbunden.
[...][...]
The unpowered filter saves energy as it is connected to an existing pump for directing water back into the aquarium or to a bypass with a 16 mm (internal diameter) hose.
[...][...]
www.behr-service.com Im normalen Fahrbetrieb bei warmem Motor schaltet das Magnetventil an der Peripheralradpumpe einen direkten Bypass dauerhaft von der Druck- zur Saugseite und unterbindet den Druckaufbau zur Schieberverstellung.
[...][...]
In normal driving operation with a warm engine, the solenoid valve on the centrifugal impeller pump engages a direct permanent bypass from the pressure side to the suction side, preventing the buildup of pressure for shifting the slider.
[...][...]
www.etas.com Zusätzliche Aktuatoren (zum Beispiel die Klappenansteuerung für den AGR-Kühler- Bypass) und Sensoren (zum Beispiel NOx-Sonde), welche noch nicht in der verwendeten EMS implementiert sind, werden ebenfalls über das ES1000- System bedient.
[...][...]
Additional actuators not yet implemented in the deployed EMS (e.g., the valve actuation for the ERG cooler bypass) and sensors (e.g., the NOx sensor) are also controlled by means of the ES1000 system.
[...][...]
www.vega.com Unabhängig von Kondensat, hohen Prozesstemperaturen und Drücken gewährleistet der VEGAFLEX 66 eine sehr hohe Messsicherheit und Zuverlässigkeit im Bypass.
[...][...]
Unaffected by condensate as well as high process temperatures and pressures, VEGAFLEX 66 guarantees very high measuring certainty and reliability in the bypass.
[...]