Ar·rest <-[e]s, -s> [aˈrɛst] СУЩ. м. ЮРИД.
1. Arrest (Freiheitsentzug):
- Arrest
- detention
- persönlicher Arrest
- arrest
- persönlicher Arrest
- америк. a. [body] attachment
2. Arrest (Beschlagnahme):
- dinglicher Arrest
- attachment
- dinglicher Arrest
- seizure
- einen dinglichen Arrest erlassen
- to issue a writ of attachment
GrESt
GrESt сокращение от Grunderwerbssteuer
- GrESt
- land transfer tax
I. rest·los ПРИЛ.
- restlos
- complete
- restlos
- total
II. rest·los НАРЕЧ.
1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):
- restlos
- completely
- restlos
- totally
- dieser Fleck lässt sich nicht restlos entfernen
- this stain can't be completely removed
2. restlos разг. (endgültig):
- restlos
- finally
Creme <-, -s> [kre:m, krɛ:m] СУЩ. ж.
1. Creme (Salbe):
- Creme
- cream
2. Creme (Sahnespeise):
- Creme
- mousse
Crew <-, -s> [kru:] СУЩ. ж.
1. Crew (Besatzung):
- Crew
- crew
2. Crew (Arbeitsgruppe):
- Crew
- team
Cre·do <-s, -s> [ˈkre:do] СУЩ. ср.
Credo → Kredo
Kre·do <-s, -s> [ˈkre:do] СУЩ. ср. РЕЛИГ.
1. Kredo (Apostolisches Glaubensbekenntnis):
- Kredo
- creed
- Kredo
- credo
2. Kredo (Teil der Messe):
- Kredo
- credo
Creme-Rouge <-> [ˈkrɛmru:ʃ] СУЩ. ср.
- Creme-Rouge
- cream rouge
Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] СУЩ. м.
1. Test (Versuch):
- Test
- test
- einen Test machen
- to carry out a test
2. Test ФАРМ.:
- Test
- test
- einen Test machen
- to undergo a test
3. Test ШКОЛА:
- Test
- test
Fest <-[e]s, -e> [fɛst] СУЩ. ср.
1. Fest (Feier):
- Fest
- celebration
- ein Fest geben
- to have [or throw] a party
2. Fest (kirchlicher Feiertag):
- Fest
- feast
- Fest
- festival
- bewegliches/unbewegliches Fest
- movable/immovable feast
- frohes Fest!
- Happy [or Merry] Christmas/Happy Easter, etc.
- ein kirchliches Fest
- a religious festival [or feast]
Выражения:
- man soll die Feste feiern, wie sie fallen посл.
- one should make hay while the sun shines посл.
West <-[e]s, -e> [vɛst] СУЩ. м.
1. West kein арт., kein мн. bes МОР.:
- West
- west
- der Konflikt zwischen Ost und West ПОЛИТ.
- the conflict between East and West
2. West мн. selten МОР. (Westwind):
- West
- west wind
Nord <-[e]s, -e> [nɔrt, мн. ˈnɔrdə] СУЩ. м.
1. Nord kein арт., kein мн. bes. МОР.:
- Nord
- north
- aus [o. von] Nord
- from the north
- aus Nord und Süd
- from [the] north and south
2. Nord мн. selten МОР. (Nordwind):
- Nord
- north wind
CFETS СУЩ. ср.
CFETS сокращение от China Foreign Exchange Trade System ФИНАНС.
- CFETS (Chinesisches Devisenhandelssystem)
- China Foreign Exchange Trade System
China Foreign Exchange Trade System СУЩ. ср. ФИНАНС.
- China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)
- China Foreign Exchange Trade System
GrESt СУЩ. ж.
GrESt сокращение от Grunderwerbssteuer НАЛОГ.
- GrESt
- land transfer tax
- GrESt
- property acquisition tax
Grunderwerbssteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.
- Grunderwerbssteuer
- property acquisition tax
Grund·er·werb(s)·steu·er СУЩ. ж.
- Grunderwerb(s)steuer
- land transfer tax
Best-Price-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.
- Best-Price-Prinzip
- best price principle
Second-best-Optimum СУЩ. ср. КОНТРОЛ.
- Second-best-Optimum (Theorie des Zweitbesten)
- second-best optimum
fest ПРИЛ. ФИНАНС.
- fest (Aktienkurs: deutlich ansteigend)
- strong
fest ПРИЛ. БУХГ.
- fest (Wert: unveränderlich)
- fixed
Fresh-Money-Anleihe СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)
- fresh money bond
- Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)
- new money bond (NMB)
beste Schätzung phrase ФИНАНС.
- beste Schätzung
- best estimate
Strike Reset СУЩ. м. ФИНАНС.
- Strike Reset (Basispreisanpassung)
- strike reset
EStDV СУЩ. ж.
EStDV сокращение от Einkommensteuerdurchführungsverordnung ЭКОН.
- EStDV
- ordinance regulating the German income tax law
Einkommensteuerdurchführungsverordnung СУЩ. ж. ЭКОН.
- Einkommensteuerdurchführungsverordnung
- ordinance regulating the income tax law
Englische Creme СУЩ. ж. КУЛИН.
- Englische Creme
- custard
Katalanische Creme СУЩ. ж. КУЛИН.
- Katalanische Creme
- Catalan cream
Haselnuss-Creme СУЩ. ж. КУЛИН.
- Haselnuss-Creme
- hazelnut cream
Pesto-Sauce СУЩ. ж. КУЛИН.
- Pesto-Sauce
- pesto sauce
Zeste СУЩ. ж. КУЛИН.
- Zeste
- zest
Chi-Quadrat Test МАКЕТ.
- Chi-Quadrat Test
- Chi square test
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Echte, also handgefertigte Klöppelspitzen werden traditionell in creme/weiß oder schwarz aus Leinen, Baumwolle oder aus cremefarbener Seide (Blonde) gemacht; heute werden auch farbige Fäden verwendet.
de.wikipedia.org Die Grundfarbe der Huthaut unter dem weißlichen Reif ist zunächst creme-beige gefärbt, später rosalich beige, schließlich vor allem in der Hutmitte rostig orange.
de.wikipedia.org Darüber hinausgehend, engagierte sich Miles im Musikvideo-Geschäft – bereits 1983 produzierten Godley & Creme für das The-Police-Album Synchronicity drei Musikvideos – beginnend 1981 mit der Musikdokumentation Urgh!
de.wikipedia.org Bei einer Infektion kommt primär eine lokale Therapie, je nach Erreger, mit antibiotikhaltiger Salbe oder fungizider (pilztötender) Cremes zur Anwendung.
de.wikipedia.org Staubzucker wird so lange hinzugeführt, bis die Creme dickflüssig wird und eine leicht grau-bräunliche Farbe annimmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.heckel.de My first Heckel Das Schüler und Studentenmodell CREST
[...][...]
My first Heckel CREST, the model for pupils and students
[...][...]
www.diageo.com Wenn Sie Diageo-Aktien mittels eines Nominee-Kontos oder CREST halten, haben Sie kein Aktienzertifikat.
[...][...]
If you hold your Diageo shares through a nominee account or through CREST you will not have a share certificate.
[...][...]
www.eveger.de Als einen Sonderbonus hat CCP Tuxford zwei neue Endpunkte auf den öffentlichen CREST auf Sisi für industrierelevante Aktivitäten erstellt.
[...][...]
As an extra special bonus CCP Tuxford has added two new endpoints to public CREST on Sisi for industry related activities.
[...]