CAPUT - Перевод немецкий на английский

Cam·pus <-, -> [ˈkampʊs, ˈkɛmpəs] СУЩ. м.

Campus

campus

ka·putt schla·gen, ka·putt|schla·gen ГЛ. перех. неправ. разг.

[jdm] etw kaputt schlagen

to smash [sb's] sth

ka·putt [kaˈpʊt] ПРИЛ. разг.

1. kaputt (defekt):

kaputt

broken

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät

to break [sb's] sth

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück

to ruin [sb's] sth

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr

to smash [sb's] sth

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

damaged

kaputt (Kleidung: zerrissen)

torn

kaputt sein

to be damaged

kaputt sein

to have had it разг.

3. kaputt (erschöpft):

kaputt

shattered

kaputt

knackered жарг.

total kaputt sein

to be completely shattered [or knackered] жарг.

4. kaputt (ruiniert):

kaputt

ruined

kaputt

in ruins

5. kaputt МЕД.:

kaputt (schwer geschädigt)

damaged

kaputt (verletzt)

injured

kaputt (gebrochen)

broken

Pa·pua-Neu·gui·ne·er(in) <-s, -> [ˈpa:pu̯anɔygiˈne:ɐ] СУЩ. м.(ж.)

Papua-Neuguineer(in)

Papua New Guinean

In·put <-s, -s> [ˈɪnpʊt] СУЩ. м.

1. Input ИНФОРМ. (eingegebenes Material):

Input

input

2. Input:

Input (Anregung)

stimulus

Input (Einsatz)

commitment

in unserer Beziehung ist mein Input wesentlich größer als der seine

I bring considerably more to the relationship than he does

In·put-Out·put-Ana·ly·se СУЩ. ж. ЭКОН.

Input-Output-Analyse

input-output analysis

da ca·po [da ˈka:po] НАРЕЧ.

1. da capo (Zugabe):

da capo!

encore!

2. da capo МУЗ.:

da capo

da capo

Caps-Lock-Tas·te [kæpsˈlɒk-] СУЩ. ж.

Caps-Lock-Taste

caps lock key

Cape <-s, -s> [ke:p] СУЩ. ср.

Cape

cape

Caps-Lock-Mo·dus [kæpsˈlɒk-] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Caps-Lock-Modus

caps lock mode

Ressourcen-Input СУЩ. м. БУХГ.

Ressourcen-Input (Posten in Bilanz)

resources consumed

Input-Output-Tabelle СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Input-Output-Tabelle

input-output matrix

Input-Output-Tabelle

input-output table (IOT)

Multi-Beta-CAPM СУЩ. ср. ФИНАНС.

Multi-Beta-CAPM (Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

CAPM СУЩ. ср.

CAPM сокращение от capital asset pricing model ИНВЕСТ., ФИН.

CAPM (Kapitalanlagepreismodell)

CAPM

CAPM-Gleichgewichtsrendite СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

CAPM-Gleichgewichtsrendite

CAPM equilibrium yield

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In die heutige kaputte Welt, in die er bei seiner Arbeit jeden Tag Einblick hat, sollte man keine Kinder mehr setzen.

de.wikipedia.org

Das Dach war kaputt, die Mauern waren unansehnlich, und der Glanz der alten Zeiten schien gänzlich verblasst.

de.wikipedia.org

Tischtennisbälle können als eine Art Verbrauchsgegenstand betrachtet werden, da sie (abhängig von Qualität und Spielweise) regelmäßig kaputt gehen.

de.wikipedia.org

Die Kinder haben statt ihres feinen Dresses nur ihre Halloween-Kostüme gefunden- Als die Familie zum Bus rast, geht die Topfpflanze kaputt.

de.wikipedia.org

Sie ging nach jedem Schlag kaputt, sodass sie ständig ersetzt werden musste.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Hast du den Ellenbogen hinter dem Körper wirst du den langen Kopf (Caput Longum) relativ stärker belasten.

de.mimi.hu

Do you have the elbow behind your body you will strain the long head (caput longum) relatively stronger.

de.mimi.hu

Wenn du bei Bizeps Curls den Ellenbogen vor dem Körper hast, wirst du relativ gesehen eher den kurzen Kopf (Caput Breve) treffen.

de.mimi.hu

If you have s elbow in front of the body with bicep curl, youll meet in relative terms rather short head (caput breve).

de.mimi.hu

Unterteilt wird der Körper in Kopf (Caput), Brust (Thorax) und Hinterleib (Abdomen).

www.schmetterlinghaus.at

The body is divided into three parts, the head (caput), the thorax and the abdomen.

www.schmetterlinghaus.at