Falke stellt Eisenstein unter dem Namen „ Marquis Renard “ vor.
Orlofsky fordert ihn auf, mit ihm zu trinken und macht klar, dass in seinem Haus den Gästen alles erlaubt sei, was gefalle (Couplet „Ich lade gern mir Gäste ein“).
Adele ist im besten Kleid ihrer Herrin erschienen.
www.volksoper.atFalke introduces Eisenstein as ” Marquis Renard ”.
Orlofsky offers him a drink and explains that in his house every guest may do as he pleases („Ich lade gern mir Gäste ein“).
Adele appears in her mistress’s very best evening robe.
www.volksoper.atAdele und Ida sind gekommen, weil das Stubenmädchen an ihrer Rolle als Schauspielerin Gefallen gefunden hat und durch das Vermittlung nun den „ Chevalier Chagrin “ bitten will, ihre Ausbildung zu finanzieren.
Kaum hat sie in einem Couplet eine Probe ihres Könnens abgelegt (Lied „Spiel ich die Unschuld vom Lande“), meldet sich Eisenstein, worauf Frosch die beiden Mädchen rasch in eine Zelle sperren muss.
Frank und Eisenstein, beide noch in arger Katerstimmung, geben einander ihre wahre Identität zu erkennen.
www.volksoper.atseeing herself in the role of an actress such as she had played at the ball, she wants the “ Chevalier Chagrin ” to become her patron.
Hardly has she given a sample of her talent with the song “Spiel ich die Unschuld vom Lande” than Eisenstein is announced.
Frosch locks the two girls into a prison cell to get them out of the way.
www.volksoper.atDies ist eine Bearbeitung des kompletten Stücks und nicht bloß des Rondo-Teils, wie bei den meisten anderen im Internet kursierenden Bearbeitungen.
In meiner Bearbeitung sind auch die beiden Couplets bequem spielbar.
Notenausgabe (PDF-Datei) von " Notendownload"
music.dalitio.deThis is an arrangement of the complete piece, and not only of the Rondo part, as in most other arrangements of this piece on the internet.
In my arrangement, even the two Couplets are comfortably playable.
Sheet music edition (PDF file) from " Notendownload " (German)
music.dalitio.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.