немецкий
английский
De·for·ma·ti·on <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Deformation:
2. Deformation:
- Deformation (Verformung)
- deformation
- Deformation (Verzerrung)
-
английский
немецкий
- deformation
- Deformation ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mit einem kleinen Wert von nahe 0,01 würde die Deformation in einem Bereich liegen, wo die geometrische Linearisierung zulässig wäre.
de.wikipedia.org Wird ein konstanter Druck ausgeübt, folgt auf eine anfängliche elastische Deformation eine Phase, in der die Verformungsrate abnimmt () bis ein Minimum, die erreicht ist.
de.wikipedia.org Die mathematische Elastizitätstheorie untersucht u. a. die Frage, unter welchen Bedingungen auch im mathematischen Modell eine Deformation existiert, welche die Formänderungsenergie minimiert.
de.wikipedia.org Durch die intensive Deformation während der Alpenbildung entstanden aus den Granitoiden Granitgneise, deren Alter man mit etwa 340 bis 310 Millionen Jahren angibt.
de.wikipedia.org Störungen im weiteren Sinn umfassen sowohl Resultate spröder als auch duktiler Deformation, beinhalten folglich auch Strukturen, wie Falten, Flexuren oder duktile Scherzonen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geowiss.uni-mainz.de Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.
[...][...]
Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.
[...][...]
www.keramverband.de Vom direkten piezoelektrischen Effekt spricht man, wenn durch eine mechanische Deformation des Kristalls eine hierzu proportionale elektrische Ladung erzeugt wird, die als elektrische Spannung abgegriffen werden kann.
[...][...]
The direct piezoelectric effect refers to an electrical charge, detectable as a voltage, being created in proportion to mechanical deformation of the crystal.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Deformation infolge des Aufschlages, Verwitterungserscheinungen und die chemische Zersetzung der Zündmittel erhöhen die Empfindlichkeit noch zusätzlich.
[...][...]
Moreover the sensitivity is increased due to the weathering process, the chemical decomposition of detonating devices and the deformation following the impact.
[...][...]
www.keramverband.de Der reziproke oder inverse piezoelektrische Effekt zeichnet sich durch eine Deformation aus, welche sich proportional zu einem äußeren elektrischen Feld einstellt, das durch Anlegen einer elektrischen Spannung erzeugt wird.
[...][...]
The reciprocal or inverse piezoelectric effect refers to a deformation that arises in proportion to an external electrical field created by the application of an electrical voltage.
[...][...]
www.desy.de Gleichzeitig werden die mechanischen Eigenschaften des Teleskops, wie beispielsweise die Schwingungen und Deformationen vermessen, genauso wie die Fokussierung des Sternenlichts auf die Kamera bei Verstellung der Spiegel und die Genauigkeit der Ausrichtung des Teleskops auf ein Himmelsobjekt.
[...]
Simultaneously, it includes the measuring of the mechanical properties of the telescope, e.g. vibrations and deformations, the star light focussing of the camera during mirror adjustment and accurate telescope alignment to a celestial object.