немецкий
английский
De·nun·zi·a·ti·on <-, -en> [denʊntsi̯aˈtsi̯o:n] СУЩ. ж. уничиж.
1. Denunziation (das Anschwärzen):
- Denunziation
-
2. Denunziation (denunzierende Anzeige):
- Denunziation
-
английский
немецкий
-
- Denunziation ж. <-, -en>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Anklage konnte ebenfalls auf Grund einer Denunziation erfolgen, die von einer bereits inhaftierten Hexe manchmal unter der Folter erpresst wurde, der sogenannten Besagung.
de.wikipedia.org Jedoch war er in der Gemeindekartei weiterhin als Jude eingetragen, was ihm u. a. auch durch fortwährende Denunziation zum Verhängnis wurde.
de.wikipedia.org Aufgrund von Denunziationen war er für kurze Zeit von seinen Kontakten abgeschnitten.
de.wikipedia.org Häufig gingen einer Anklage Gerüchte oder Denunziationen von Nachbarn, Bekannten oder Verwandten voraus.
de.wikipedia.org In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Er beginnt zwar mit der Verhaftung im September 1943 in Paris aufgrund einer Denunziation und endet mit der Befreiung und Rückkehr nach Paris 1945, doch werden immer wieder Verbindungen in die Nachkriegszeit gezogen, zwischen den Zeitebenen wird gewechselt, wie es der innere assoziative, oft an Personen gebundene Zusammenhang der Erinnerungen fordert.
[...][...]
Though he begins with his arrest in Paris in September 1943 due to a denunciation and ends with his freeing and return to Paris in 1945, he continually draws connections to the postwar period, shifting between the time frames as required by the internal, associative context of the memories, often tied to individuals.
[...][...]
no-racism.net Durch diese Mechanismen wird zur Denunziation von Männern, Frauen und Kindern ohne legalen Einwanderungsstatus ermutigt:
[...][...]
It is by this mechanism that the denunciation of men, women and children without legal immigration status is encouraged:
[...][...]
www.gfbv.de Keine Küchenmesser mehr in Xinjiang – dafür aber noch mehr Panzer, Razzien und Denunziationen ( Pressemitteilung )
[...][...]
No more kitchen knives in Xinjiang – but more tanks, raids and denunciations ( Press Release )
[...][...]
www.litrix.de Doch illustriert Baberowski nachvollziehbar, dass diese oft weniger aus ideologischer Überzeugung, denn aufgrund des allgegenwärtigen Kreislaufs von Angst und Denunziation handelten.
[...][...]
But Baberowski convincingly illustrates that they often acted less out of ideological conviction than as part of the unavoidable cycle of fear and denunciation.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Franz SCHINNERL wurde am 15. Oktober 1941 vermutlich aufgrund einer Denunziation verhaftet und am 16. Jänner 1942 wegen Homosexualität zu einem Jahr schwerem Kerker verurteilt, wie aus dem Register des Landesgerichts Salzburg hervorgeht.2
[...][...]
He was arrested on October 15, 1941 (probably because of a denunciation) and according to the records of the Salzburg Provincial Court he was sentenced to a year’s imprisonment for homosexuality on January 16, 1942.2
[...]