Rasterartig angeordnete Wohnsiedlungen, Industriebauten, Autobahnen, Brücken und Flüsse erstrecken sich über zerklüfteten Gegenden, und sind Bausteine einer utopischen Architektur.
Macht und Kontrolle wird anhand einer rigiden, vom Künstler vorgegebenen Ordnung ausgeübt, die jedoch immer wieder an unterschiedlichen Stellen derart unterbrochen wird, dass sich letztlich Desorientierung breit macht.
Exhibition view, Sigi Hofer, 2006
www.argekunst.itSerialized grids of settlements, Industry, highways, bridges and rivers spread across jagged regions and constitute the elements of a utopian architecture.
Power and control are exercised by means of a rigid order, determined by the artist himself. The execution of power and control is then interrupted in different places in such a way that it leads to a final disorientation.
Exhibition view, Sigi Hofer, 2006
www.argekunst.itAbbau durch Pille. …
Erste Symptome sind Vergesslichkeit, daraus entstehend Desorientierung, zuerst in jeweils neuer Umgebung, dann auch im eigenen häuslichen Umfeld.
Im Anfangsstadium der Demenz erleben die Betroffenen die beginnende Vergesslichkeit, Konzentrationsschwierigkeiten und Fehlbeurteilungen von Situationen meist sehr bewusst.
de.mimi.huDegradation by pill. …
Initial symptoms include forgetfulness, disorientation arising therefrom, first in each new environment, then in their own houses wi union environment.
In the early stages of dementia sufferers experience the onset of forgetfulness, difficulty concentrating and Fehlbeurtei ments of situations usually very aware.
de.mimi.huLe Grand Content ist ein subversives Unterfangen :
Es führt vor, wie systematisch sich Desorientierung betreiben lässt, wie logisch Nonsens aussehen kann.
Die übersichtliche Präsentation gewährleistet, der autoritativen Oberflächen zum Trotz, keinerlei Seriosität.
www.sixpackfilm.comLe Grand Content is a subversive undertaking :
It demonstrates how systematically disorientation can take place, how logical nonsense can seem.
The well-organized presentation, despite its authoritative appearance, does not at all ensure that it should be taken seriously.
www.sixpackfilm.comIn Ostermeiers Inszenierung werden die bis zu 20 Figuren von nur sechs Schauspielern gespielt, die ständig die Rollen wechseln.
Der fortschreitende Realitätsverlust Hamlets, seine Desorientierung, die Manipulation von Wirklichkeit und Identität finden so ihre Entsprechung in einer Spielweise, die die Strategie der Verstellung zum Grundprinzip erhebt.
Gastspiele:
www.schaubuehne.deIn Ostermeier ’ s production, just six actors will play all these characters, constantly changing roles.
Hamlet ’ s progressive loss of touch with reality, his disorientation, the manipulation of reality and identity are mirrored in the acting style, which takes pretence and disguise as its basic principle.
Guest Performances:
www.schaubuehne.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.