PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neu ist das spezielle Interesse an der Dienerschaft und dem Gesinde.
de.wikipedia.org Das Hauptgebäude, das aus der Zeit um 1800 stammt, wurde um 1840 um Flügel für die Dienerschaft und 1893 um weitere Verbesserungen erweitert.
de.wikipedia.org Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org Weitere Einrichtungen für die Beschlagnahmung feindlicher Besitztümer, Fürsorge für die Dienerschaft des Palasts oder für die Angelegenheiten der Obrigkeit und viele weitere wurden eingerichtet.
de.wikipedia.org Sie zogen sich weiter zurück und begannen schließlich, sich mit der Dienerschaft zu verheiraten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.madame-royale.de Wie seine Dienerschaft später berichtete, hat er kurz vor seinem Tod zahlreiche Papiere verbrannt.
[...][...]
As his servants reported later, he burned numerous papers shortly before his death.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Nachdem der Herzogin jener Unglücksfall zugestoßen war, wollte keiner von der jüngeren Dienerschaft bei uns bleiben, und Lady Canterville fand des Nachts häufig nur wenig Schlaf wegen der mysteriösen Geräusche, die vom Gang und aus der Bibliothek kamen. «
[...]
After the unfortunate accident to the Duchess, none of our younger servants would stay with us, and Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library. '
[...]
www.madame-royale.de Die Dienerschaft wurde überaus reichlich bezahlt und der Herr übte eine große Wohltätigkeit aus.
[...][...]
The servants were paid exceedingly richly and Versay also exercised, otherwise, a great charity.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Nachdem der Herzogin jener Unglücksfall zugestoßen war, wollte keiner von der jüngeren Dienerschaft bei uns bleiben, und Lady Canterville fand des Nachts häufig nur wenig Schlaf wegen der mysteriösen Geräusche, die vom Gang und aus der Bibliothek kamen.«
[...]
After the unfortunate accident to the Duchess, none of our younger servants would stay with us, and Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library.'
[...]
www.helary.de Die im Schloss angestellte Dienerschaft war von der Sitzung ausgeschlossen.
[...][...]
The servants, which were employed in the castle, are excluded from the meeting.
[...]