немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org Ab 1921 studierte er Medizin und legte 1928 das erste Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org Eine übergroße Menge Kokain beginnt ab 15 g Reinsubstanz.
de.wikipedia.org Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Amtsbezeichnung, Dienstgrad, Art oder Kategorie der Stelle, kurze Charakterisierung oder Beschreibung der Arbeit;
[...][...]
title, grade, nature or category of work or brief job specification;
[...][...]
europa.eu Unsere Mitarbeiter steigen innerhalb ihres Dienstgrads in Dienstaltersstufen auf, wobei Beamte, die sich durch sehr gute Leistungen auszeichnen, schneller befördert werden.
[...][...]
Staff advance in seniority steps through their grade, with high-performing staff being promoted more quickly.
[...][...]
www.hdbg.de Auf einem weiteren Grabstein ist der Dienstgrad des dort Bestatteten, auf den er als deutscher Patriot offensichtlich sehr stolz war, zu lesen:
[...][...]
On another gravestone, the rank of the buried - obviously he had been proud of it as a German patriot - is to be found:
[...][...]
www.hdbg.de Eine weitere Grabinschrift aus dem vorigen Jahrhundert läßt deutlich erkennen, wie stolz die patriotischen bayerischen Juden auf ihren militärischen Dienstgrad waren:
[...][...]
A further inscription from the last century clearly shows, how proud the Bavarian Jews were of their military ranks:
[...][...]
www.pc-si.de Danach wurde er noch einige Male zusätzlich einberufen und wurde schließlich zum Dienstgrad des Oberleutnants befördert.
[...]
He was later drafted several times later and reached the rank of lieutenant-senior.