PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schließt der Gesamtpersonalrat eine Dienstvereinbarung mit der Dienststellenleitung, so ist eine solche Vereinbarung vorrangig vor Vereinbarungen, die die Einzelpersonalräte getroffen haben (Abs.
de.wikipedia.org Um unter den gegebenen Bedingungen die universitäre Befristungspraxis teilweise zu kompensieren, können Dienstvereinbarungen durch die Personalräte unbillige Härten reduzieren.
de.wikipedia.org Außerdem kann der Arbeitszeitkorridor von 45 auf 48 Stunden angehoben und zusätzlich durch eine Dienstvereinbarung ein spezieller Ausgleichszeitraum gewährt werden.
de.wikipedia.org Inzwischen ist eine Regelung im Rahmen einer Dienstvereinbarung erfolgt.
de.wikipedia.org Sollen Tarifverträge und Betriebsvereinbarungen/Dienstvereinbarungen nach Ablauf nicht mehr gelten, dann muss in diesen Verträgen die Nachwirkung ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mh-hannover.de Bestehende gesetzliche sowie bestehende betriebsinterne Regelungen wie Arbeits-, Unfallverhütungs-, Brandschutz-, Betriebssicherheitsbestimmungen und Dienstvereinbarungen etc. bleiben von dieser Hausordnung unberührt.
[...]
Existing statutory regulations and existing business-internal regulations such as work-safety regulations, accident-prevention regulations, fire-prevention regulations, operational-safety regulations and service agreements, etc. shall not be affected by these house rules.
[...]
www.mh-hannover.de Für die Beschäftigten der MHH gelten ergänzend die einschlägigen Dienstvereinbarungen.
[...]
For employees of the MHH the relevant service agreements apply additionally.
[...]
www.uni-muenster.de Beratung und Unterstützung der Beschäftigten bei der Umsetzung der zu ihren Gunsten geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Tarifverträge und Dienstvereinbarungen
[...]
Advice and support for employees regarding the implementation of legal provisions, collective agreements, and service agreements beneficial to them
[...]
www.folkwang-uni.de Das zu diesem Zweck gegründete Integrationsteam der Folkwang Universität hat hierzu eine Dienstvereinbarung erstellt.
[...][...]
At Folkwang University of the Arts, an Integration Team was founded for that specific purpose, and has created a service agreement to that end.
[...][...]
www.uni-goettingen.de die Dienstvereinbarung? Arbeitszeit? zwischen dem Präsidium der Universität ( ohne Universitätsmedizin ) und dem Personalrat.
[...][...]
the framework service agreement between the Presidential Board of the University ( not including the University Medical School ) and the Staff Council on? working time?; this is currently in preparation.
[...]