PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bericht nebst sämtlichen Ermittlungen ist dann auf dem Dienstweg an den Ministerpräsidenten zu senden.
de.wikipedia.org Insbesondere ist der Dienstweg einzuhalten, Stabsstellen ist keine Weisungsbefugnis zugeordnet.
de.wikipedia.org Auf einem „kurzen Dienstweg“ erleichterte dies den Polizeibehörden die Fahndung und Kommunikation über Ländergrenzen hinweg, ohne etwa die Regierungen einschalten zu müssen.
de.wikipedia.org Die Ermittlungsergebnisse sind sodann dem Ministerpräsidenten auf dem Dienstweg zuzuleiten.
de.wikipedia.org So möchte er seine Ideen in Episode 1.03 Der Dienstweg in der Konstruktionsabteilung vorbringen, die ihn jedoch abweist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
urbi.uni-graz.at Beantragen mehrere ArbeitnehmerInnen einer akademischen Einheit/Verwaltungseinheit eine Reiseaktivität zum gleichen Zweck, so sollen die Anträge zeitgleich auf dem Dienstweg übermittelt werden.
[...][...]
If more employees of an academic/administrative unit apply for a travelling activity for the same purpose, these applications shall be submitted through official channels at the same time.
[...][...]
urbi.uni-graz.at Die diesbezüglichen Anträge sind auf dem Dienstweg (d.h. von der akademischen Einheit über das jeweilige Dekanat) an das Personalressort zu übermitteln.
[...]
These applications have to be submitted through official channels (which means from the academic unit to the respective dean´s office) to the personnel unit.