Außerdem verfügen die Gebietskörperschaften durch ihr verbessertes Finanzmanagement über größere finanzielle Ressourcen – was wiederum die Investitionszuschüsse der Regierung für die lokale Ebene gesteigert hat.
Die Umsetzung der politischen Dezentralisierung, mit einer Verlagerung von Entscheidungsprozessen vom Zentrum in die Distrikte und begleitet von Rechenschaftslegung gegenüber gewählten Vertretern, ist bisher weniger erfolgreich verlaufen.
Die letzten Lokalwahlen fanden 2000 statt.
www.giz.deLocal authorities have also improved their financial management procedures, which leave them with greater financial resources – and this in turn has boosted the investment grants provided by the Government to the local level.
Implementation of political decentralisation, with a shift of decision-making processes from central government to the districts and accompanied by accountability reports submitted to elected representatives, has been less successful so far.
The last local elections were held in 2000.
www.giz.deEs mangelt an ausreichender Qualifizierung der Angestellten, an finanzieller Ausstattung und an geregelten Verwaltungsabläufen.
Ziel Provinzen, Distrikte und selbstverwaltete Kommunen sind gestärkt und stellen Dienstleistungen bereit, die insbesondere der armen Bevölkerung zugutekommen.
Dies fördert wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
www.giz.deThere is a lack of capacity among the administrative staff, funding is inadequate and administrative procedures are not clearly defined.
Objective Provinces, districts and autonomous municipalities are strengthened and provide services that benefit the poor segments of the population in particular.
These changes promote economic and social development.
www.giz.deIn der dritten Phase der ruandischen Dezentralisierungsreform unterstützt das Good-Governance-Vorhaben Capacity Development der Distrikte, Fiskaldezentralisierung sowie politische Teilhabe, Rechenschaftslegung und Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft.
www.giz.deIn the third phase of the Rwandan decentralisation reform, this good governance project is supporting capacity development in the districts, fiscal decentralisation, political participation, accountability and cooperation with civil society.
www.giz.deAuf der Ebene der Politikberatung wird das Landwirtschaftsministerium bei der Strategieentwicklung unterstützt.
Das Projekt richtet sich an Kleinbauern in 8 Distrikten in den Regionen Brong Ahafo und North, die bedingt durch Trockenheit und steigende Niederschlagsvariabilität besonders stark unter den Folgen des Klimawandels leiden.
In diesen 8 Distrikten wurden 16 Projektgemeinden ausgewählt.
www.giz.deAt the policy advice level, the project supports the Ministry for Food and Agriculture in developing strategy.
The project is geared to small farmers in eight districts in the Brong Ahafo and Northern Regions, which are particularly susceptible to the effects of climate change due to arid conditions and increasingly variable levels of precipitation.
In these eight districts, 16 project communities have been selected.
www.giz.deDie Verwaltungen der afghanischen Provinzen und Distrikte werden darin ausgebildet, Entwicklungsprojekte eigenständig und transparent zu planen sowie umzusetzen.
Der Regionale Kapazitätsentwicklungsfonds fördert dafür Fortbildungen und Infrastruktur.
www.giz.deThe local governments of the Afghan provinces and districts receive training in autonomous and transparent planning and implementation of development projects.
The Regional Capacity Development Fund promotes training programmes and infrastructure.
www.giz.deGesundheitsdienstleitungen.
In den vom Vorhaben unterstützten Distrikten führte die Regierung 2013 aus eigenen Mitteln in 149 von 483 Gesundheitseinrichtungen sogenannte soziale Audits durch.
Sie ermöglichen den Bürgerinnen und Bürgern Mitbestimmung und werben für die Verbesserung der Gesundheitsdienste erfolgreich zusätzliche Haushaltsmittel ein.
www.giz.deHealth services.
The government used its own resources to carry out ‘social audits’ in 149 of 483 health facilities in project districts in 2013.
These kinds of audits foster citizen participation and help to raise additional budget funds for improving health services.
www.giz.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.