англо » немецкий

Переводы „Doldengewächse“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Familie der Doldengewächse

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gegenanzeigen :

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Kamille oder andere Korbblütler, Anis oder Anethol, Doldengewächse, Kümmelöl oder einen der sonstigen Bestandteile.Arzneimittel enthält Glucose und Lactose.

www.dr.hauschka-med.de

Contraindications :

The preparation should not be used in the case of known hypersensitivity to chamomile or other plants of the Compositae family, anise or anethol, umbellifers, caraway oil or to any of the non-medicinal ingredients.

www.dr.hauschka-med.de

Erst im darauffolgenden Jahr wächst daraus ein bis zu 1 m hoher Stängel, der sich im oberen Bereich verzweigt und als Krönung im Mai bis Juni weiße bis rötliche Blütchen trägt, die in handtellergroßen Verbünden locker schirmartig angeordnet sind, den sogenannten Dolden.

Ebenfalls zu den Doldengewächsen gehören zum Beispiel die Möhre und Dill, Pflanzen, die manch einer vielleicht schon wahrgenommen hat.

Die grasgrünen Blätter des Kümmels werden vom unteren Stängelbereich nach oben zu immer fiedriger.

www.dr.hauschka.com

It is not until the following year that a stem grows out of it, growing to a height of about 1 m, that branches in the upper area and is crowned with white to reddish flowers from May to June that are arranged loosely in compounds the size of the palm of one ’ s hand like an umbrella, the so-called umbels.

Umbel plants also include, for example, the carrot and dill, plants that many have seen perhaps.

The grassy-green leaves of the caraway become ever finer from the lower area of the stem upwards.

www.dr.hauschka.com

Es handelt sich dabei um die Pimpinella anisum, eine Pflanze, die vom Fenchel ( Gemüse ) und dem chinesischen Sternanis, der Frucht eines exotischen Baums, zu unterscheiden ist.

Der Anis, von dem wir sprechen, ist ein Doldengewächs, dessen kleine, eiförmige, längs gerillte Früchte einen warmen, pikanten Geschmack und einen äußerst aromatischen Duft besitzen.

Unsere grünen Anissamen, die wir im August nach ihrer Ernte auswählen, stammen aus Spanien, Tunesien, der Türkei, Syrien usw.

www.anis-flavigny.com

This plant, Pimpinella anisum, is not to be confused with fennel ( a vegetable ) or with star anise ( Chinese anise, the fruit of an exotic tree ).

The Anise we use is an umbelliferous plant and its small oval fruits, striated longitudinally, have a warm, spicy flavor and a remarkably aromatic scent.

We select our aniseeds in August, after they are harvested in Spain, Tunisia, Turkey, Syria, etc.

www.anis-flavigny.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文