Переводы „Dornröschen“ в словаре немецко » английский

Dorn·rös·chen <-> [-ˈrø:sçən] СУЩ. ср. kein мн.

Dornröschen

Sleeping Beauty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Königin meint, das Kind schlafe wie die Dornenrose, sie solle Dornröschen heißen nach ihrer Lieblingsblume.

de.wikipedia.org

Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!

de.wikipedia.org

Die Eigentümerin der Immobilie, eine Erbengemeinschaft, die eine Weiterführung des Dornröschens im Sinne der verstorbenen Vorbesitzerin wünschte, veräußerte den Biergarten schließlich an das Ehepaar Hausleiter.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Dornröschen will das Spindelverbot ihres Vaters aufheben, damit wieder Leben ins Königreich zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Die nächste Station ist das verwunschene Schloss von Dornröschen.

de.wikipedia.org

Bis heute ist Dornröschen eines der populärsten Ballette und gehört zum internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts.

de.wikipedia.org

Geplant war, Flüchtlinge etwa durch Ausbildung im Dornröschen in den Arbeitsmarkt integrieren zu können.

de.wikipedia.org

Da hören sie Spott über Dornröschen: Ist die versteckte, fürs Volk unsichtbare Prinzessin wirklich so schön?

de.wikipedia.org

Zu seinen ersten Arbeiten zählen Rotkäppchen (1919) und Dornröschen (1920), zu den späteren Bearbeitungen zählt z. B. Die Gänsehirtin am Brunnen (1947).

de.wikipedia.org