немецко » английский

Переводы „Drehzahl“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Dreh·zahl СУЩ. ж. АВТО., ФИЗ.

Drehzahl

Специальная лексика
Drehzahl pro Minute
Drehzahl pro Minute
r.p.m.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Drehzahl pro Minute

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eine rechnerische Abschätzung ergab eine Schwebestromaufnahme von ca 15A.

Diese niedrige Aufnahme ist wohl auf die deutlich größere Blattfläche und die relativ niedrige Drehzahl zurückzuführen.

Meine theoretischen Berechnungen ergaben eher 17A!

www.ulrich-roehr.de

A computational estimation resulted in a floating Rome accommodation of approx. 1Ä.

This low accommodation is probably to be due to the clearly larger page surface and the relatively low number of revolutions.

My theoretical calculations resulted in rather 17A!

www.ulrich-roehr.de

Gleichzeitig wird der Motor auf dem Drehzahlniveau gehalten, auf dem er seine Kraft optimal entfalten kann – Dynamik und Effizienz werden gesteigert, der Geräuschpegel reduziert.

Durch den achten Gang sinkt bei hohen Geschwindigkeiten die Drehzahl des Motors und damit der Verbrauch und die CO2-Emission.

Für herausragende Sportlichkeit und dynamisches Fahrvergnügen steht auch das Doppelkupplungsgetriebe der 7-Gang Sport Automatic und des M DKG.

www.bmw.com

At the same time, the engine is always held at the rev level at which it can optimally utilise its strength – increasing dynamics and efficiency and reducing the noise level.

The eighth gear reduces the number of revolutions at high speeds, tangibly increasing comfort while reducing fuel consumption and emissions.

The double-clutch transmission of the 7-speed Sport automatic and the M DKG stand for extraordinary sportiness and dynamic driving pleasure.

www.bmw.com

Beim ´ Aufprall ´ bewirkt das zentrale Rad die beschleunigte Rotation des Rotorzahnrads ( ohne dessen Drehung um die Systemachse zu verzögern ) - und die Gegenkraft treibt das zentrale Rad vorwärts ( und ergibt das nutzbare Drehmoment ).

Dieser Motor kann relativ klein gebaut werden, kann aber hohe Drehzahl fahren, so dass große Kräfte wirksame werden.

Es sind nur minimale Abweichungen der Zahnräder von der Kreisform erforderlich.

www.evert.de

Thus central-gear-wheel affects acceleration of rotation of rotor-wheel ( without decelerating rotor-wheel ´ s angles-speed around system axis ) - and demanded counter-force drives ahead central wheel ( resulting usable turning momentum ).

This motor can be constructed rather small, however can drive most high revolutions, so strong forces will exist.

Gear-wheels must show only minimum differences to circled shape.

www.evert.de

Pendeln ist verschwunden, Schnellflug ist jetzt OK !.

Wenn die Drehzahl am Ende des Fluges etwas absinkt, beginnt die Pendelei wieder.

Daraus schließe ich einen direkten Zusammenhang zwischen Drehzahl und Härte der Dämpfung.

www.ulrich-roehr.de

Oscillates disappeared, to high-speed flight is now OK ONE !.

If the number of revolutions at the end of the flight drops somewhat, the Pendelei begins again.

From this I close a direct connection between number of revolutions and hardness of the absorption.

www.ulrich-roehr.de

Um dieses Ziel zu erreichen, wird der Mess- und Analyseprozess reibungslos in den alltäglichen Betrieb integriert und von den Besatzungen nicht als zusätzliche Arbeitsbelastung wahrgenommen.

Mit Hilfe einer Online Reporting-Plattform werden bei der REEDEREI NSB systematisch Performancewerte wie Geschwindigkeit, Leistung, Drehzahl und Verbrauch automatisch erfasst, zusammengeführt und veröffentlicht.

Das Performancemanagement umfasst kraftstoff- und leistungsrelevante Bereiche aber auch Schmierölverbräuche.

www.reederei-nsb.de

To achieve this goal, monitoring and analysis are integrated smoothly into the daily routines and are not perceived as an additional burden by the crew.

By employing an online reporting platform REEDEREI NSB systematically monitors performance data such as speed, performance, revolutions and consumption.

Performance management includes areas which are relevant for fuel and power analyses as well as consumption of lubricants.

www.reederei-nsb.de

Wenn die Drehzahl am Ende des Fluges etwas absinkt, beginnt die Pendelei wieder.

Daraus schließe ich einen direkten Zusammenhang zwischen Drehzahl und Härte der Dämpfung.

Je niederer die Drehzahl, desto weicher müssen die Dämpfer sein.

www.ulrich-roehr.de

If the number of revolutions at the end of the flight drops somewhat, the Pendelei begins again.

From this I close a direct connection between number of revolutions and hardness of the absorption.

The per low number of revolutions, the more softly the absorbers must be.

www.ulrich-roehr.de

Diesmal klappte alles problemlos.

Der Motor lief auf die eingestellte Drehzahl von 970/min hoch, und mit Pitch konnte ich den Heli abheben und schweben.

Die Flugeigenschaften fand ich auf anhib problemlos.

www.ulrich-roehr.de

This time everything folded problem-free.

The engine started on the adjusted number of revolutions of 970/min, and with pitch I could take and float the heli coil off.

I found the flight characteristics problem-free on anhib.

www.ulrich-roehr.de

Nur der Regler muß noch etwas schneller eingestellt werden, da er beim Pitchgeben etwas nachläßt, um dann umso kräftiger weiterzuziehen.

Die Drehzahl und die Getriebeübersetzung kann ich erstmal so lassen, vielleicht könnte man die Kopfdrehzahl später noch eine Winzigkeit erhöhen, indem das 24er Ritzel montiert wird.

Das Betriebsgeräusch des Getriebes fand ich noch etwas zu aufdringlich, aber das Blattgeräusch ist einfach traumhaft realistisch!

www.ulrich-roehr.de

Only the automatic controller must be adjusted still somewhat faster, since it leaves something when pitch giving, in order to then further-tighten the more strongly.

I can leave the number of revolutions and the transmission translation first times so, perhaps could one the heading number of revolutions still another extreme smallness later increase, as the 2êr pinion is installed.

I found the noisenoise noise of the transmission still somewhat too importunate, but the page noise is simply fantastically realistic!

www.ulrich-roehr.de

Daraus schließe ich einen direkten Zusammenhang zwischen Drehzahl und Härte der Dämpfung.

Je niederer die Drehzahl, desto weicher müssen die Dämpfer sein.

Das sollten vor allem die E-Flieger beachten, die mit besonders niedrigen Drehzahlen fliegen!

www.ulrich-roehr.de

From this I close a direct connection between number of revolutions and hardness of the absorption.

The per low number of revolutions, the more softly the absorbers must be.

Above all the e-fliers should consider that, whom with particularly low numbers of revolutions fly!

www.ulrich-roehr.de

In Rädern bewegen sich Massen nicht nur auf und ab oder nur im Kreis, sondern beschreiben ´ seltsame ´ Bahnen, die ich z.B. in Kapitel Räder auf bewegten Bahnen dargestellt habe.

Ich habe dann auch den Prozess des Fallens im Rad und die sich ergebenden Fallkurven untersucht, beides relevant für die Drehzahl von Bessler-Rädern - wie generell für diese Problematik.

Ein wichtiger und grundlegender Effekt ist z.B. auch im Kapitel Fliegende Räder dargestellt.

www.evert.de

Within wheels however masses not only move up and down or by circled tracks, but rather strange tracks come up, which I showed e.g. by chapter Wheels at Tracks moved.

Afterwards, I also discussed process of Falling within Wheel and resulting Fall-Curves, both rather relevant for revolutions of Bessler-Wheels - like in general for this problem.

Essential and basic effect is also shown e.g. by chapter Flying Wheels.

www.evert.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Drehzahl" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文