немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In beiden Fällen ist die vorgängige Einwilligung einer gerichtlichen Instanz erforderlich, um eine Internetüberwachung bei Tatverdächtigen oder Drittpersonen durchzuführen.
de.wikipedia.org Zudem wurde das Verschenken von Dienstkleidung an Drittpersonen ausdrücklich verboten.
de.wikipedia.org Sie erhielten schliesslich Kopien ihrer Fichen, auf denen die Namen von Drittpersonen abgedeckt wurden, um die Identität der Informanten geheim zu halten.
de.wikipedia.org Auf besonderes Gesuch hin stand die EPZB auch Drittpersonen (z. B. Studenten, Doktoranden, Professoren, Rechtsanwälten usw.) für wissenschaftliche Arbeiten offen.
de.wikipedia.org In den schriftlich verfassten Befundbericht fließen Angaben des Untersuchten (Patient), Verhaltensbeobachtung (durch Drittpersonen wie z. B. Angehörige aber auch durch den Untersucher) und die Beurteilung durch den Untersucher ein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swisscom.ch Der Kunde ist nicht befugt, die Dienstleistungen von Amico Plus für Geräte von Drittpersonen in Anspruch zu nehmen.
[...][...]
The customer is not entitled to use the Amico Plus services for third party equipment.
[...][...]
www.gettyimages.at Der Lizenznehmer muss alle Anstrengungen unternehmen, um diese Rechte von Drittpersonen ( einschließlich des Abschlusses von Abtretungsvereinbarungen ), bei denen diese Rechte entstehen, zu erwerben, damit die Inhaberschaft all dieser Rechte ausschließlich Getty Images zusteht.
[...][...]
Licensee shall do all such things and shall procure rights from any third parties in whom such rights may otherwise vest ( including executing assignments ) as are required to vest ownership of all such rights exclusively in Getty Images.
[...][...]
www.revue.ch Informationen über Kundenstrukturen, Bankmitarbeiter ( siehe auch Kasten unten rechts ), involvierte Drittpersonen wie Treuhänder oder Anwälte und über Vermögenstransfers in andere Länder durch sogenannte « Abschleicher ».
[...][...]
This includes information on client structures, bank employees ( see also box bottom right ), third parties involved, such as trustees and lawyers, and on asset transfers to other countries by tax evaders who make their funds vanish.
[...][...]
www.mycitysecret.com Alle von Euch angegebenen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Drittpersonen weitergegeben.
[...][...]
All data provided by you will be treated with strict privacy and will not be disclosed to any third party.
[...][...]
www.hoststar.ch Ebenfalls kann eine Drittperson, z.B. Hoststar, einen Antrag bei SWITCH stellen, damit die DNS Einträge bei einer Domain geändert werden.
[...][...]
A third party, e.g. Hoststar, can also apply to SWITCH to have the DNS entries for a domain name modified.
[...]