PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dort werden verurteilte Gewaltverbrecher deportiert, und niemand kann an Drittstaaten ausgeliefert werden.
de.wikipedia.org Da 88 Prozent der Fischbestände (2010) in europäischen Gewässern als überfischt gelten, weicht die Fischerei auf Fischereirechte mit Drittstaaten aus.
de.wikipedia.org Externe internationale Regime: Koordinieren das Verhalten der Regimemitglieder gegenüber Drittstaaten.
de.wikipedia.org Die völkerrechtliche Relevanz all dieser Schadensfälle ergibt sich daraus, dass bei ihnen Drittstaaten betroffen waren.
de.wikipedia.org Aus Drittstaaten ist eine Anmietung nur bei einem betrieblichen Problem möglich oder um einen außergewöhnlichen Bedarf oder saisonale Nachfrage zu decken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.europarl.europa.eu „Einführer“ jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit aus einem Drittstaat auf dem EU-Markt verkauft, zulässt oder für deren Inbetriebnahme verantwortlich ist;
[...][...]
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit from a third country on the Union market;
[...][...]
www.giz.de Gemeint sind damit Abkommen zwischen der EU und Drittstaaten, mit denen die EU sowohl innen-, außen- als auch entwicklungspolitische Aspekte verbindet.
[...][...]
Mobility partnerships are agreements between the EU and third countries that encompass domestic, foreign and development-policy aspects.
[...][...]
www.nadir.org Sie muß die Rückreise des Drittausländers in seinen Herkunftsstaat oder seine Einreise in einen Drittstaat zulassen.
[...][...]
It must enable an alien to return to his country of origin or to enter a third country.
[...][...]
europa.eu Einreise und Aufenthalt, Zugang zur Beschäftigung, soziale und familiäre Rechtsstellung, steuerliche und finanzielle Rechtsstellung, kulturelle Rechte, besondere Situation der Staatsangehörigen von Drittstaaten, Schutz der Rechte des einzelnen.
[...][...]
The recommendations dealt with entry and residence, access to employment, social rights and family status, tax and financial status, cultural rights and the particular situation of nationals from non-member countries.
[...][...]
www.pv-magazine.de In diesen Fällen wird die Preisbildung in einem vergleichbaren Drittstaat herangezogen wie etwa Brasilien, das auch ein wachstumsstarkes Schwellenland ist.
[...][...]
In such cases price formation in a comparable third country is employed, such as Brazil for instance, which is also a newly industrialized country experiencing strong growth.
[...]