PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei der Renovierung der Kirche im Jahr 1965 wurde die Durchschrift einer Beschwerde des damaligen Pfarrers über den Zustand der Kirche an die Behörde gefunden.
de.wikipedia.org Bei Bezahlung vor Ort wird das Original dem Beanstandeten nach dem Ausfüllen ausgehändigt und die Durchschrift wird zusammen mit dem eingehobenen Betrag bzw. dem Einzahlungsbeleg an die Behörde abgeliefert.
de.wikipedia.org Glasfedern wurden in den 1930er Jahren in speziellen Füllfederhaltern eingesetzt, um mit Hilfe von Kohlepapier Durchschriften anfertigen zu können.
de.wikipedia.org Sie kann mit Durchschrift geschrieben werden, so dass die Kopie eines Schriftstückes erhalten werden kann, was nicht mit Zeichen möglich ist, die sich auch durch Druck unterscheiden.
de.wikipedia.org Nachdem 80 Sonette fertig waren, ordnete er sie zu einem Zyklus und schrieb er sie in zwei Exemplaren – Original und Durchschrift – ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wellington.diplo.de Bei Überweisungen ist die Durchschrift des Überweisungsauftrags an das Bundesamt für Justiz - sofern möglich - mit dem Antrag auf Erteilung des Führungszeugnisses zu senden.
[...][...]
If the amount is paid by bank transfer, the copy of the transfer order is, if possible, to be forwarded to the Federal Office of Justice along with the application for the certificate of good conduct.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Legen Sie eine Kopie oder Durchschrift Ihres Zulassungsbescheides bei.
[...][...]
Please attach a copy of your notice of admission.
[...][...]
lbbw.de Alle betroffenen Kunden erhalten eine Durchschrift dieser Meldung.
[...]
All affected customers will receive a copy of the report.
[...]
www.tripolis.diplo.de Es empfiehlt sich, die Durchschrift für die Dauer der Reise aufzubewahren.
[...][...]
It is recommended to keep this copy for the duration of your trip.
[...][...]
www.siam-info.de Drängen Sie darauf Durchschriften der Niederschriften zu erhalten.
[...][...]
Demand that they give you copies of the originals.
[...]