EDELGAS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Edel·gas <-es, -e> СУЩ. ср. ХИМ.

Edelgas

inert [or rare] [or noble] gas

английский

немецкий

rare gas

Edelgas ср. <-es, -e>

inert gas

Edelgas ср. <-es, -e>

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Um die Schwingungsspektren der Wassercluster im gasförmigen Zustand messen zu können, benötigt man kleine Moleküle oder Edelgase wie Neon oder Argon als Boten, welche sich quasi als Spione an die Wassercluster anlagern und die Schwingungen detektieren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In order to measure the vibrational spectra of water clusters in the gas phase, one needs to use small molecules or one of the noble gases, such as neon or argon, as messengers. These adsorb to the clusters and transmit their vibrations, allowing them to be detected more easily.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die freie Spinpräzession von hyperpolarisierten Edelgasen zeigt in extrem kleinen Magnetfeldern (1 nT < B < 10 µT) hoher Homogenität, wie sie in den magnetisch geschirmten Kabinen der PTB vorliegen, sehr interessante Eigenschaften.

www.ptb.de

The free spin precession of hyperpolarized rare gases in ultra low magnetic fields (1 nT < B < 10 µT) of high homogeneity (as available at the PTB in the magnetically shielded rooms) shows interesting phenomena.

www.ptb.de

Die Beschichtungswerkstoffe werden beim Thermischen Spritzen einer energiereichen Wärmequelle ( Brenngas-Sauerstoff-Flammen, Lichtbogen oder Plasmen aus Edelgasen wie Argon, Wasserstoff, Stickstoff, Helium ) zugeführt und aufgeschmolzen.

www.novaswiss.ch

The coating materials are added and melted onto an energy-rich heat source ( fuel gas oxygen-flame, electric arc or plasmas made of noble gases such as argon, hydrogen, nitrogen, or helium ).

www.novaswiss.ch

Eine wichtige Gruppe unter den von uns eingesetzten Spurenstoffen sind die Edelgase, welche im Grundwasser Information über Paläotemperaturen, aber auch über Aufenthaltszeiten liefern.

www.iup.uni-heidelberg.de

An important group among the tracers that we employ are the noble gases, which in groundwater provide information about paleotemperatures, but also about residence times.

www.iup.uni-heidelberg.de

Ein geeignetes, großtechnisch bereits genutztes, Verfahren ist das Magnetron-Sputtern, bei dem energiereiche Ionen aus einem Niedertemperaturplasma in einem Edelgas ( meist Argon ) benutzt wird, um ein Targetmaterial abzutragen ( „ zu sputtern “ ) und auf einem Substrat abzuscheiden ( Bild 1 ).

www.helmholtz-berlin.de

Magnetron sputtering is an appropriate, industrially already used method in which high-energy ions from low temperature plasma in a noble gas is utilized to sputter a target material and deposit it onto a substrate ( fig.

www.helmholtz-berlin.de