немецкий
английский
- die Ehe vollziehen
- to consummate marriage
английский
немецкий
- to consummate a marriage ЮРИД.
- eine Ehe vollziehen
I. voll·zie·hen* [fɔlˈtsi:ən] неправ. ГЛ. перех. высок. (ausführen)
- etw vollziehen
- to carry out отдел. sth
- eine Trennung vollziehen
- to separate
- die Ehe vollziehen
- to consummate marriage
- die Unterschrift vollziehen
- to put one's signature to sth
- ein Urteil vollziehen высок.
- to execute [or enforce] a judgement [or sentence]
- die vollziehende Gewalt высок.
- the executive
II. voll·zie·hen* [fɔlˈtsi:ən] неправ. ГЛ. возвр. гл. высок. (stattfinden, ablaufen)
- sich вин. vollziehen
- to take place
- seit einiger Zeit vollzieht sich in ihr ein Wandel
- a change has been taking place in her for quite a while
Ehe <-, -n> [ˈe:ə] СУЩ. ж.
- Ehe
- marriage
- Ehe für alle (Ehe auch für gleichgeschlechtliche Paare) разг.
- same-sex marriage
- Ehe ohne Trauschein
- common law marriage
- offene Ehe
- modern marriage
- wilde Ehe устар.
- living together
- in wilder Ehe leben
- to be living together
- die Ehe brechen
- to commit adultery
- [mit jdm] die Ehe eingehen
- to marry [sb]
- [mit jdm] die Ehe eingehen
- to get married [to sb]
- [mit jdm] eine Ehe führen
- to be married [to sb]
- eine unglückliche Ehe führen
- to have an unhappy marriage
- die Ehe schließen
- to get married
- die Ehe schließen
- to marry
- mit jdm die Ehe schließen высок.
- to enter into marriage with sb офиц.
- jdm die Ehe versprechen
- to promise to marry sb
- aus der/erster Ehe
- from a/one's first marriage
ehe [ˈe:ə] СОЮЗ
- ehe
- before
- ehe ... nicht
- until ...
- ehe es nicht aufhört zu regnen, setze ich keinen Fuß vor die Tür!
- I'm not stepping outside until it stops raining!
| ich | vollziehe |
|---|---|
| du | vollziehst |
| er/sie/es | vollzieht |
| wir | vollziehen |
| ihr | vollzieht |
| sie | vollziehen |
| ich | vollzog |
|---|---|
| du | vollzogst |
| er/sie/es | vollzog |
| wir | vollzogen |
| ihr | vollzogt |
| sie | vollzogen |
| ich | habe | vollzogen |
|---|---|---|
| du | hast | vollzogen |
| er/sie/es | hat | vollzogen |
| wir | haben | vollzogen |
| ihr | habt | vollzogen |
| sie | haben | vollzogen |
| ich | hatte | vollzogen |
|---|---|---|
| du | hattest | vollzogen |
| er/sie/es | hatte | vollzogen |
| wir | hatten | vollzogen |
| ihr | hattet | vollzogen |
| sie | hatten | vollzogen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft vollzogen.
de.wikipedia.org Schwangerschaftsabbrüche sind, auch wenn Lebensgefahr für die Mutter besteht, durch das Gesetz verboten, weswegen illegale Abtreibungen ohne ärztliche Hilfe vollzogen werden.
de.wikipedia.org Die Art verfügt über einen Entwicklungszyklus mit Spermogonien, Aecien, Uredien und Telien, vollzieht aber keinen Wirtswechsel.
de.wikipedia.org Der Tod eines Ältesten ist der Anlass für eine öffentliche Zeremonie, die von anderen Ältesten vollzogen wird.
de.wikipedia.org Die Zahl der Akademien nahm zu, wobei sich eine wachsende Spezialisierung vollzog.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- Ehestand
- eheste
- ehestens
- ehester
- ehestes
- Ehe vollziehen
- Eheweib
- Ehni
- ehrabschneidend
- Ehrabschneider
- ehrbar