EHRENDOKTORWÜRDE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Eh·ren·dok·tor·wür·de <-, -n> СУЩ. ж.

Ehrendoktorwürde

honorary doctorate

jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

to make sb an honorary doctor

jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

to give sb an honorary doctorate

английский

немецкий

to award sb an honorary degree [or doctorate]

jdm die Ehrendoktorwürde verleihen

honorary doctorate

Ehrendoktorwürde ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zehn Jahre später erhielt sie die Ehrendoktorwürde der medizinischen Fakultät der Universität.

de.wikipedia.org

Insgesamt siebenundzwanzig Universitäten haben ihm die Ehrendoktorwürde verliehen.

de.wikipedia.org

Er erhielt dafür die Ehrendoktorwürde des Konservatoriums und wurde zum Professor berufen.

de.wikipedia.org

Er wurde 2007 mit einer Ehrendoktorwürde zum Dr.-Ing.

de.wikipedia.org

1935 erhielt Cameron eine juristische Ehrendoktorwürde des Washington & Jefferson Colleges.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neben dem Akademischen Senat verleihen auch die Fachbereiche und Institute der Universität Mainz die Ehrendoktorwürde an herausragende Persönlichkeiten und Vertreter ihres jeweiligen Fachs.

www.uni-mainz.de

Apart from the Academic Senate, the individual departments and institutes at the University of Mainz also award honorary doctorates to exceptional figures from, and representatives of, their respective subject area.

www.uni-mainz.de

1998 erhielt er die Ehrendoktorwürde des Königlichen Instituts für Technikwissenschaften in Schweden, 2005 den Reid-Preis der SIAM, and 1991 den George-Axelby-Preis für die beste Veröffentlichung in den IEEE Transactions.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

He was awarded an Honorary Doctorate from the Royal Institute of Technology (Sweden) in 1998 and the Reid Prize from SIAM in 2005, and he received the George Axelby Award for the best paper in the IEEE Transactions in 1991.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Johann Heinrich von Thünen ( 1783-1850 ), Wirtschaftswissenschaftler und Sozialreformer, Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Rostock 1830

www.uni-rostock.de

Johann Heinrich von Thünen ( 1783-1850 ), Economist and social reformer, Honorary doctorate of the University of Rostock awarded in 1830

www.uni-rostock.de

Unter anderem sind hier der Nathan B. Eddy Memorial Award des College on Problems of Drug Dependence ( CPDD ), die Ehrendoktorwürde der Medizinischen Akademie in Warschau, die Mitgliedschaft in der Deutschen Akademie der Naturforscher ( Leopoldina ) und die Ehrenmitgliedschaften in der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes und der Arbeitsgemeinschaft für Neuro-Psychopharmakologie zu nennen.

www.neuro.mpg.de

Eddy Memorial Award of the College on Problems of Drug Dependence ( CPDD ), the honorary doctorate of the University of Warsaw, membership in the German Academy of Sciences Leopoldina, honorary membership in the German Society for the Study of Pain, and in the Association of Neuro-Psychopharmacology.

www.neuro.mpg.de

Otto Wichterle war Mitglied einer Reihe von ausländischen Akademien der Wissenschaften, Träger von vielen Auszeichnungen und Ehrendoktorwürden von mehreren Universitäten.

www.czech.cz

Otto Wichterle was a member of a number of foreign academies of science, he received many awards and honorary doctorates from several universities.

www.czech.cz