PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von 1938 bis 1991 war er Mitglied des Burgtheaters und wurde 1989 Ehrenmitglied.
de.wikipedia.org 1947 wurde er zum Ehrenmitglied der Akademie ernannt.
de.wikipedia.org 1899 hatte er 33 aktive und 15 Ehrenmitglieder.
de.wikipedia.org Er war Mitglied der Gelehrten Gesellschaft der tschechischen Republik und Ehrenmitglied der Union tschechischer Mathematiker und Physiker.
de.wikipedia.org Wegen herausragender Verdienste um diese Studentenverbindung wurde er deren Ehrenmitglied.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Alumni im Gespräch Lernen Sie einige Ehrenmitglieder des Alumni-Netzwerks im Interview kennen.
[...][...]
Alumni in dialogue Get to know some of our honorary members in interviews.
[...][...]
www.richard-wagner-verband.de Zum Ehrenmitglied können auf Vorschlag des Präsidiums durch die Delegiertenversammlung ernannt werden: a ) Mitglieder, die sich um den Verband in besonderer Weise verdient gemacht haben, b ) herausragende Persönlichkeiten des kulturellen oder öffentlichen Lebens, die ihre Verbundenheit mit dem Verein dokumentiert haben.
[...][...]
The following may be appointed honorary members by the Assembly of Delegates at the proposal of the Executive Committee: a ) members who have rendered particularly outstanding services to the Association, b ) outstanding individuals in cultural or public spheres who have documented their solidarity with the Association.
[...][...]
www.beethovenfest.de Dieses zweite große Orchester, das aus dem von Dr. Antonio Abreu gegründeten »Sistema« hervorgegangen ist, ist benannt nach der venezolanischen Pianistin Teresa Carreño (1853-1917), die Ehrenmitglied des Vereins Beethoven-Haus Bonn war.
[...][...]
This second, large orchestra to emerge from »Sistema« founded by Dr José Antonio Abreu is named after the Venezuelan pianist Teresa Carreño (1853–1917), who was an honorary member of the Beethoven-Haus society.
[...][...]
www.mfa.ethz.ch "Es ist mir eine grosse Freude Sie darüber zu informieren, dass die Mitglieder der Modern Language Association of America sie zum Ehrenmitglied in Anerkennung Ihrer herausragenden Leistungen als Schriftsteller gewählt haben", teilte der Direktor der MLA, English Showalter, Frisch mit.
[...]
"I am delighted to inform you that the members of the Modern Language Association of America have elected you as an honorary member in recognition of your outstanding contributions as a writer", wrote the MLA Director informing Frisch of the decision.
[...]
www.stuva.de Die folgenden Personen wurden aufgrund ihrer herausragenden Verdienste für die Belange der Gesellschaft zu Ehrenmitgliedern ernannt:
[...][...]
The following persons have become honorary members due to their particularly outstanding contribution to the development and work of the association:
[...]