немецко » английский

ein·ge·weiht ПРИЛ.

1. eingeweiht (nach Fertigstellung feierlich übergeben):

eingeweiht
christened
eingeweiht
officially opened

2. eingeweiht (informiert):

in etw вин. eingeweiht sein
to be initiated into sth
sie ist eingeweiht
she knows all about it

Ein·ge·weih·te(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Eingeweihte(r) (Adept):

Eingeweihte(r)
initiate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ursprünglich waren im Untergeschoss der 1863 eingeweihten eigenen Kirche eine evangelische Privatschule und die Wohnung für den Pfarrvikar untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Bebop-Musiker legten in gewissem Maße Wert darauf, dass der Bezug ihrer neuen lines zum ursprünglich „banalen“ Pop-Song für den eingeweihten Hörer erkennbar blieb.
de.wikipedia.org
1759 wurde eine neue Kirche errichtet, die jedoch 1951 abgerissen und durch einen 1953 eingeweihten Neubau ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Den erwachsenen und in das Wissen und den Glauben der Dorfgemeinschaft eingeweihten Männern ist es fortan erlaubt, an den Sitzungen im Männerhaus teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.
de.wikipedia.org
Der westfälische Bauer, der für falldicke die Übersetzung „sturzbetrunken“ noch fand, gehörte vor allem bei einem schnell gesprochenen fabilldibicke nicht mehr zum Kreis der Eingeweihten.
de.wikipedia.org
Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.
de.wikipedia.org
Während der Fahrt wurde die Bahn angehalten und dem nicht eingeweihten Schauspieler per Mobiltelefon ein Stromausfall vorgegaukelt.
de.wikipedia.org
Nachdem Herolde aufgefordert hatten, Platz zu schaffen, folgten die in den Kult Eingeweihten, denen sich die Priester anschlossen.
de.wikipedia.org
In der 2013 eingeweihten Bildungs- und Begegnungsstätte in Halbe wird sein Nachlass verwaltet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное