английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese gesetzlichen Bestimmungen müssen bei der Vermietung der geförderten Wohnungen berücksichtigt werden, wie beispielsweise die Einkommensgrenzen, Förderungshöhe, die Rückzahlung der Förderungsdarlehen und besondere Kündigungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Die förderfähigen Anlageformen unterscheiden sich hinsichtlich der Sperrfristen (Mindest-Anlagedauer zur Erlangung der staatlichen Förderung), des geförderten Anlagebetrags, des Sparzulagesatzes und der Einkommensgrenzen.
de.wikipedia.org Bei einer selbstständigen Erwerbstätigkeit gelten die gleichen Einkommensgrenzen für den Bezug von Arbeitslosengeld.
de.wikipedia.org Die Beihilfe ist eine finanzielle Unterstützung in Krankheits-, Geburts-, Pflege- und Todesfällen für deutsche Beamte, Soldaten und Richter, deren Kinder sowie deren Ehepartner, soweit letztere bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten.
de.wikipedia.org Die Einkommensgrenzen für die Wahlberechtigung der über 25 Jahre alten männlichen Bevölkerung waren so angesetzt, dass im Jahr 1846 nur 97.100 Personen, das waren etwa 0,8 % der Bevölkerung, wahlberechtigt waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.studentenwerk-muenster.de Der WBS-Schein, der für Studierende i. d. R. unproblematisch erhältlich und ein Jahr gültig ist, enthält Angaben über die Personen, die in die Wohnung einziehen dürfen und die maximale Größe der Wohnung, die bezogen werden darf, sowie die maßgeblich einzuhaltende Einkommensgrenze.
[...][...]
It is usually straightforward for students to obtain the proof of eligibility (the WBS slip) which is valid for 12 months and contains information regarding the details of the person/s eligible as well as the maximum size of the apartment and the applicable income limit.
[...][...]
www.uni-duesseldorf.de diese Einkommensgrenze erhöht sich noch, wenn ein Ehepartner oder Kinder mit zu versorgen sind.
[...][...]
This income limit is raised if the borrower must provide for a spouse or children.
[...][...]
www.international.tum.de Das anzurechnende Einkommen des/der Antragsteller/in bewegt sich innerhalb der Einkommensgrenzen der ministeriellen Richtlinien (derzeit bis zu 15.000,- € Bruttoeinkommen pro Jahr).
[...][...]
The applicant‘s fixed income must remain within the income limit specified in the ministerial guidelines (currently, up to €15,000 gross income per year).
[...][...]
www.career.uni-halle.de Ist es vergütet, sind bestimmte Einkommensgrenzen einzuhalten, da die Vergütung sonst als Einkommen angerechnet wird.
[...]
If the internship is compensated, you have to observe certain income limits, as the compensation may otherwise be credited against your income.
[...]
www.bw-invest.de In der Bundesrepublik Deutschland ist ein wesentlicher Baustein des sozialen Netzes die Sozialversicherung, die für Arbeitnehmer unter einer bestimmten Einkommensgrenze obligatorisch ist.
[...][...]
In Germany, a significant building block of the social safety net is social insurance, which is obligatory for employees earning below a certain income limit.
[...]