Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

речитатив
invitation [card]
Ein·la·dungs·kar·te <-, -n> СУЩ. ж.
Einladungskarte
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1900 zeigten Posen & Schames eine Ausstellung der Arbeiten von Jakob Nussbaum, zu der der Künstler die Einladungskarte selbst gestaltete.
de.wikipedia.org
Per Vertrag wurde den Künstlern neben den Räumlichkeiten die administrative Infrastruktur inklusive der Einladungskarte sowie die Pressearbeit geboten.
de.wikipedia.org
Interessenten wurden durch Einladungskarten angeregt, die skulpturalen Ereignisse direkt in der Umwelt aufzusuchen.
de.wikipedia.org
Eine dritte Gruppe bilden Porträts, die als erweiterte Selbstbildnisse bei Aktionen entstehen und anschließend per Einladungskarten verschickt wurden.
de.wikipedia.org
Auf Einladungskarten in konservativen Kreisen fand sich daher mitunter die Kleidervorschrift „Bitte Überrock“.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Einladungskarte - eine von der Künstlerin ausgewählte Hochzeitseinladungskarte mit zwei androgynen Figuren als Braut und Bräutigam in einem pink glitzernden Herzen - kann offensichtlich als Teil der Ausstellung gelten.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The invitation card - a camp wedding invitation selected by the artist that displays two androgynous figures as bride and groom inside a pink, glittery heart - can obviously be counted as part of the exhibition.
[...]
[...]
Die AbsolventInnen erhalten ca. zwei Wochen vor dem zugeteilten Termin per Post eine persönliche Einladungskarte mit Datum und Zeit ihres Anlasses, zusammen mit den Eintrittstickets für sich und maximal vier angemeldete Gäste.
[...]
www.oec.uzh.ch
[...]
Approximately two weeks prior to the ceremony the graduates receive by mail a personal invitation with the date and time of the ceremony along with tickets for the graduate and a maximum of four registered guests.
[...]
[...]
Auf den folgenden Seiten können Sie sich darüber informieren, welche Räume wir Ihnen für Ihre Veranstaltung zur Verfügung stellen können, wie Sie Ihre Poster, Flyer und Einladungskarten im Design der Universität gestalten lassen können, welche Tagungsmaterialien und Geschenkartikel wir Ihnen anbieten, und wie Sie Ihre Veranstaltung medial wirksam kommunizieren.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
On the following pages you can discover which rooms we can make available for your event, how you can arrange for your posters, flyers and invitations to be composed in the University?s design, which convention materials and gifts we can offer you and how you can effectively promote your event.
[...]
[...]
Um den besonderen Anlass – den 50. Geburtstag ihrer Mutter – hervorzuheben, hat Verena Hennig diese Einladungskarte aus Porzellan entworfen – einem edlen, traditionellen und doch zeitlosen Material.
[...]
www.form.de
[...]
To mark a special occasion, her mother’s 50th birthday, Verena Hennig designed this invitation card made of porcelain – an elegant, traditional and timeless material.
[...]
[...]
Die Rede ist von einem Foto, das Sarah Morris im MGM Grand Hotel in Las Vegas 1995 schoß und als Motiv für die Einladungskarte einer Ausstellung in Paris im Herbst des folgenden Jahres verwendete.
[...]
www.jnwnklmnn.de
[...]
The photo in question is one which Sarah Morris shot in the MGM Grand Hotel in Las Vegas in 1995 and which she used on the invitation to a show in Paris in the autumn of the following year.
[...]