немецко » английский

Переводы „Einmaligkeit“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ein·ma·lig·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Was Sie nicht erwarten dürfen ( und wir Ihnen auch nicht versprechen )

Ihr Geschäft ist geprägt durch Ihren Markt, Ihre Unternehmensfähigkeiten und Ihre Einmaligkeit, daher ist die enge Integration der QM - Prozesse mit Ihren spezifischen Unternehmensabläufen nicht vollständig standardisierbar (egal, was andere Ihnen sagen - sonst würden Sie Ihren Wettbewerbsvorteil verlieren).

Daher ist unsere ISO 9000 Prozessbibliothek

www.walter-abel.at

What you should not expect ( and we do not promise )

Your Business is determined by your market, your entrepreneurial excellence and your uniqueness, hence the tight integration of QM processes and your specific business processes is not to be completely standardized (despite what others tell you - otherwise you would loose your competitive advantage).

Thus our ISO 9000 Process Library

www.walter-abel.at

Seit dankbar Menschenkinder, dass unsere geliebte Göttin gestattet hat, diese bewegten - bewegenden - Bilder zu veröffentlichen.

Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.

www.infrarot.de

Be thankful, humans, that our beloved Goddess has consented to release these emotional and moving images.

Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.

www.infrarot.de

Neben dem überregional bekannten Donauradweg, bieten der Isar- und Vilstalradweg sowie der neue Wolfachradweg herrliche Touren für die ganze Familie.

Ob zu Fuß, auf dem Fahrrad, mit Inline-Skates oder auf dem Boot – genießen Sie die Einmaligkeit unserer Region und die beruhigende Natur an der Donau in vollen Zügen.

Kunst an der Donau.

www.passauer-land.de

In addition to the Danube Cycle Path that is known nationwide, the Isar Cycle Path ( “ Isarradweg ” ) and the Vistal Cycle Path ( “ Vistalradweg ” ), as well as the new Wolfach Cycle Path ( “ Wolfachradweg ” ) offer a great set of tours for the entire family.

Whether on foot, on a bicycle, on in-line skates, or on a boat – enjoy the uniqueness of our region and the relaxing nature on the Danube to the fullest extent.

Kunst an der Donau.

www.passauer-land.de

In der Europa-Sportregion finden Familien mit Kindern, Paare und Singles jeden Alters ihr ganz persönliches Erholungsparadies.

Ein Paradies, das seinen Ursprung in geologischen Geschehnissen hat, die die Vielfalt und Einmaligkeit der Landschaft nach sich zogen.

Die idyllische Bergstadt Zell liegt inmitten der Mittelpinzgauer Senke, 758 Meter über dem Meeresspiegel.

www.zellamsee.at

In the Europa Sports Region families find with children, couples and singles of all ages their own personal paradise of relaxation.

A paradise that has its origin in geological events that attracted the diversity and uniqueness of the landscape by itself.

The idyllic mountain town of Zell is situated in the middle Pinzgau Valley, 758 meters above sea level.

www.zellamsee.at

Seit dankbar Menschenkinder, dass unsere geliebte Göttin gestattet hat, diese bewegten - bewegenden - Bilder zu veröffentlichen.

Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.

www.infrarot.de

Be thankful, humans, that our beloved Goddess has consented to release these emotional and moving images.

Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.

www.infrarot.de

In Nach Daten entstehen nun einzelne Emanationen aus einer schier unendlichen Menge von möglichen Kombinationen.

Diese Einzelblätter, die durch ihren Bezug zu den Lebensdaten der portraitierten Künstlerpersönlichkeit in für Heimbach ungewöhnlicher Weise inhaltlich konnotiert sind, verweisen stets über ihre Einmaligkeit hinaus auf die serielle Struktur, der sie entstammen.

Wie schon Heimbachs Tageskalender von 1992 alle Minuten eines Tages verzeichnete und damit die zeitliche Struktur eines beliebigen Tages hin zur Struktur aller möglichen Tage hin überschritt, erscheinen die Blätter aus Nach Daten in doppelter Weise als Schnitt durch das Kontinuum der Zeit:

www.artype.de

Now, in From Dates, individual derivations arise from an infinite number of possible combinations.

These individual sheets, which have connotations of content unusual in Heimbach’s work due to their reference to the biographical dates of the artists portrayed, always point beyond their uniqueness to the serial structure from which they originate.

Just as Heimbach’s Daily Calendars from 1992 recorded every minute of a day, thus transcending the temporal structure of an arbitrary day and passing on to the structure of all conceivable days, the individual sheets of From Dates appear to cut through the continuum of time in two ways:

www.artype.de

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Namibia Onno Hückmann wird zur Konzertaufführung am 16.03.2014 ein Grußwort sprechen.

Das Auswärtige Amt misst diesem völkerverbindenden Projekt wegen seiner Reichweite und Einmaligkeit eine hohe Bedeutung bei und hat es deshalb in herausragender Weise gefördert.

Auch die namibische Regierung unterstützt das Vorhaben.

www.windhuk.diplo.de

The Ambassador of the Federal Republic of Germany in Namibia, Onno Hückmann, will deliver welcoming remarks at the première on the 16th of March 2014.

The Federal Foreign Office places great importance on this unifying project because of its reach and its uniqueness and has thus supported it in a prominent fashion.

The Namibian government also made a contribution to the project.

www.windhuk.diplo.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Einmaligkeit" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文