немецкий
английский
Ein·ver·nah·me <-, -n> [ˈainfɛɐ̯na:mə] СУЩ. ж.
Einvernahme ЮРИД. bes. австр., швейц.:
английский
немецкий
- examination suspect, prisoner
- Einvernahme ж. <-, -n> швейц.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies wurde dann von einer Kommission, unter Einvernahme von Zeugen etc. eingehend geprüft und die Verleihung entweder gebilligt oder verweigert.
de.wikipedia.org Beendet wurde die Auseinandersetzung durch die Polizei, beide mussten auf das Postenkommando, mussten sich ausweisen und wurden nach der Einvernahme entlassen.
de.wikipedia.org Es folgt in Ausformung dieses Mottos ein rhetorisches Feuerwerk, in dem Stirner sich gegen jede Einvernahme für welche „Sache“ auch immer wendet: „Was soll nicht alles meine Sache sein!
de.wikipedia.org Von dieser Einvernahme kam er am Nachmittag sichtlich mitgenommen nach Hause, was auch mehreren ehemaligen Kriegskameraden auffiel, die ihn gegen Abend besuchten.
de.wikipedia.org Beispielsweise hatten Opfer von Sexualdelikten besondere Schutzrechte wie die Einvernahme durch eine Person des gleichen Geschlechts (Art. 35 lit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.stawa.bs.ch 158 Abs. 1 Bst. b Hinweise bei der ersten Einvernahme ( sinngemäss ) Polizei oder Staatsanwaltschaft weisen die Auskunftsperson zu Beginn der ersten Einvernahme in einer ihr verständlichen Sprache darauf hin, dass sie die Aussage und die Mitwirkung verweigern kann.
[...]
158 ( 1 ) ( b ) Notification on the initial interrogation ( analogous ) The police or Public Prosecutor s Office shall advise the informant at the beginning of the initial interrogation in a language comprehensible to them, that they may refuse to make a statement and to co-operate.
[...]
www.stawa.bs.ch 180 Abs. 1 Stellung Die Auskunftsperson nach Artikel 178 Buchstaben b-g sind nicht zur Aussage verpflichtet; für sie gelten sinngemäss die Bestimmungen über die Einvernahme der beschuldigten Person.
[...][...]
180 ( 1 ) Status Informants according to Article 178 ( b ) to ( g ) are not under a duty to give evidence; the provisions concerning interrogation of accused persons apply analogously to them.
[...]