Переводы „Eminenz“ в словаре немецко » английский

Emi·nenz <-, -en> [emiˈnɛnts] СУЩ. ж.

Eminenz РЕЛИГ.:

Seine/Eure Eminenz

His/Your Eminence

Выражения:

graue Eminenz

éminence grise

graue Eminenz

grey eminence

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

graue Eminenz

grey eminence

Seine/Eure Eminenz

His/Your Eminence

Euer [o. Eu[e]re] Eminenz/Gnaden/Majestät

your Eminence/Grace/Majesty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ist Ihnen klar, Eminenz, dass ich Ihre Kirche jederzeit zerstören kann?

de.wikipedia.org

Er galt als graue Eminenz und als Muster des unpolitischen und loyalen Beamten.

de.wikipedia.org

Er galt als die „graue Eminenz“ der Partei.

de.wikipedia.org

Er wird zu einer grauen Eminenz im Staat und beginnt eine Affäre mit der Großherzogin.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz war er auch während der 1990er und 2000er Jahre ungebrochen aktiv.

de.wikipedia.org

Als graue Eminenz (französisch: éminence grise) wird eine einflussreiche Person verstanden, die nach außen nicht oder kaum in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Die Spieler spielen die Rolle grauer Eminenzen, welche hinter Kandidaten stehen, die um Ministerposten bis hinauf zum Amt des Staats- und Parteichefs kämpfen.

de.wikipedia.org

Unter mehreren Kindkaisern war er die graue Eminenz hinter dem Thron, bis er diesen schließlich selbst bestieg.

de.wikipedia.org

Es wurde angeblich wegen seiner "symmetrisch gerundeten Eminenz" in der Nähe so genannt.

de.wikipedia.org

Zu den Ehrenrechten gehören der sogenannte „Kardinalspurpur“, der in Wirklichkeit scharlachrot ist, und seit 1630 die Anrede „Eminenz“.

de.wikipedia.org