Переводы „Enjambement“ в словаре немецко » английский

En·jam·be·ment <-s, -s> [ãjãbəˈmã:] СУЩ. ср.

Enjambement

enjambement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie in allen deutschen Nachbildungen antiker Strophen ist das Enjambement eher die Regel als die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Mit dem Fortschreiten des Gedichts werden diese Enjambements immer seltener.

de.wikipedia.org

Im ersten Vers findet sich ein Enjambement, das das Adjektiv wunderschön nochmals steigert sowie die Bedeutung des nachfolgenden Wortes, hier der soziale Rang, hervorhebt.

de.wikipedia.org

Die Sätze werden mit dem Zeilenumbruch unterbrochen, was als Enjambements bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements tragen außerdem dazu bei, dass der Text als kohärente Erzählung und weniger als Gedicht gelesen und gehört werden kann.

de.wikipedia.org

Für kleine Unregelmäßigkeiten in der Ordnung sorgen die wandernden Zäsuren durch Kommata in den Abschlusszeilen der Strophen sowie das Enjambement in Zeile acht.

de.wikipedia.org

Weitere wiederholte Stilmittel sind die in jede Strophe montierte Reihung dreier Substantive, der mehrfach zur Zuspitzung eingesetzte Doppelpunkt, sowie das Enjambement der abschließenden Verse.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal sind die Enjambements, also die Weiterführung eines Satzes über das Versende hinaus, die in jeder Strophe zu finden sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org