немецко » английский

Переводы „Entgleisung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ent·glei·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Entgleisung (das Entgleisen):

Entgleisung

2. Entgleisung (Taktlosigkeit):

Entgleisung
Entgleisung
Entgleisung
clanger брит. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ein Hervortreten der Nickhaut weist auf einen schlechten allgemeinen Gesundheitszustand oder Augeninfektion hin.

funktionelle Störung des autonomen Nervensystems mit Entgleisung des Catecholaminstoffwechsels.

Vielfältige Symptomatik (Nickhautvorfall, Megaösophagus, Bradykardie, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, Blasen- und Hinterhandschwäche).

de.mimi.hu

A protrusion of the nictitating membrane has a poor overall health or eye infection out.

Functional disorder of the autonomic nervous system with derailment of Catecholaminstoffwechsels.

Wide range of symptoms (nictitating membrane, megaesophagus, bradycardia, loss of appetite, weight loss, bladder and hindquarters weakness).

de.mimi.hu

EDT101 :

Effektiver Schutz vor gravierenden Folgeschäden bei Entgleisungen von Güterwagen …mehr

www.knorr-bremse.ch

EDT101 :

effective protection against the serious consequences of the derailment of goods wagons …more

www.knorr-bremse.ch

Erste Resultate zur Ursache der Entgleisung in Norwegen

Heute Nachmittag hat die norwegische Havariekommission eine Vorabstellungnahme zur Entgleisung eines Testzuges vom vergangenen Mittwoch veröffentlicht.

Sie hat festgestellt, dass der Zug mit 135 km / h unterwegs war, als die Bremsen aktiviert wurden.

www.stadlerrail.com

First findings on the cause of the derailment in Norway

This afternoon, the Accident Investigation Board Norway published a preliminary report about the derailment of a test train last Wednesday.

It determined that the train was travelling at a speed of 135 km / h at the time the brakes were applied.

www.stadlerrail.com

Dieser Film schildert den Kampf der Résistance im Rahmen der Eisenbahnwelt :

Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.

Dienstag, 3. April:

citedutrain.com

This film traces the actions of the Resistance through the railway :

crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.

Tuesday, 3 April:

citedutrain.com

Zur Bestimmung der Radaufstands- und Führungskräfte steht ein 50 m langer Messgleisbogen mit einem Bogenradius von 150 m und zwei Messfeldern bereit.

Hier wird die Sicherheit von Fahrzeugen gegen Entgleisung nach DIN EN 14363:2005 beurteilt.

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

A 50-m-long measurement track curve with a curve radius of 150 m and two measurement fields are available for determining wheel support and guidance forces.

The safety of vehicles against derailment is assessed here, in accordance with DIN EN 14363:2005.

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

Von rechts nähert sich ein Grauschleier, die Perforation eines Filmstreifens.

L´Arrivée macht Kino aus Fehlleistungen, aus Entgleisungen:

Halbe Bilder - die Nebelbilder einer grauen Delegation auf irgendeinem Bahnhof - dringen in die weiße Fläche ein, laufen von rechts und links zusammen, krachen aneinander, streben wieder auseinander.

www.sixpackfilm.com

From the right a grey veil approaches : the perforation of a strip of film.

L´Arrivée makes cinema from mistakes, from derailments.

Half pictures - the misty pictures of a grey delegation in station somewhere - penetrate the white surface.

www.sixpackfilm.com

Der Lokführer erhält nun entweder ein Warnsignal oder der Zug wird durch eine Schnellbremsung automatisch zum Stillstand gebracht.

Ziel ist die Begrenzung von Folgeschäden nach einer Entgleisung.

Vorteile:

www.knorr-bremse.de

The train driver then either receives a warning signal or the train is automatically brought to a stop by emergency braking.

The aim is to limit the damage consequential to such a derailment.

Advantages:

www.knorr-bremse.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Entgleisung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文